pique是什么意思，pique的意思翻译、用法、同义词、例句

pique英标

英:/'piːk/ 美:/'piːk/

常用解释

不悦

词性

过去式:piqued 过去分词:piqued 现在分词:piquing 第三人称单数:piques

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

n. 怨恨，愤恨；（尤指自尊心受损而引起的）激怒，赌气；凹凸织物；（皮克牌用语）30比0

v. 使愤恨，使恼怒；激起（兴趣，好奇心）；赢（某人）三十分

n. （Pique）（美、墨）皮克（人名）

例句

I can feel his pique at the meeting.

我在会议上能感受到他的不悦。

This young man was piqued by your words.

你的话引起了这个年轻男子的好奇心。

This lady doesn't like clothes made of pique.

这个女士不喜欢硬质织物的衣服。

What we want to do first, though, is to pique your interest by sharing some of the accomplishments.

然而我们首先想做的是通过分享一些成就来引起你的兴趣

She went off in a fit of pique.

她一赌气就走了。

Mimi had got over her pique at Susan's refusal to accept the job.

米米已经不再因苏珊拒绝这份工作而生气了。

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

Pique their interest.

激起他们的兴趣。

I promised I would go and see Pique play.

我保证将观看皮克的演出。

常用搭配

out of pique

由于反感(或忿怒)

同义词

vt.|stimulate/fan/anger/motivate/needle;刺激；伤害…自尊心；激怒

n.|vitality/animation/pet;生气；愠怒；呕气

专业解析

"pique" 是一个具有多重含义的英语单词，主要用作名词和动词，其核心含义与突然的、强烈的情绪反应相关，具体可细分为以下两层主要意思：

（名词/动词）恼怒、生气、愠怒：
- 这是"pique"最核心的含义之一。它指的是一种突然产生的、短暂的恼怒或愤恨，通常是因为自尊心受到伤害、感到被轻视、被冒犯或被嫉妒所引发。这种恼怒往往不会持续很久，但强度较高。
- 名词用法：描述这种恼怒的状态或情绪。
  - 例句： "He stormed out of the meeting in a fit of pique." (他一时赌气冲出了会场。) 这里的"in a fit of pique"生动描绘了因一时恼怒而做出的冲动行为。
  - 例句： "Her comment was clearly designed to wound his pique." (她的评论明显是为了伤害他的自尊心。)
- 动词用法：表示使（某人）感到恼怒、生气或伤了自尊心。
  - 例句： "She was piqued by his lack of interest in her achievements." (他对她的成就缺乏兴趣，这让她很恼火。)
  - 例句： "His arrogant attitude piqued many of his colleagues." (他傲慢的态度激怒了许多同事。)
（动词）激起、引起（兴趣、好奇心）：
- 这是"pique"另一个重要且常用的含义，尤其作动词时。它表示激发、唤起或刺激某种积极的反应，特别是兴趣、好奇心或求知欲。
- 动词用法：几乎专门用于此意。
  - 例句： "The mysterious headline piqued my curiosity, and I had to read the article." (那个神秘的标题激起了我的好奇心，我不得不读那篇文章。)
  - 例句： "The unusual design of the building piqued the architect's interest." (这座建筑不寻常的设计引起了那位建筑师的兴趣。)
  - 常用搭配： "pique one's interest/curiosity" (激起某人的兴趣/好奇心) 是最常见的表达方式。

词源与细微差别：

"Pique" 源自法语动词 piquer，原意为"刺、扎、叮"，引申为"刺激、激怒"。这解释了其核心含义——像被刺了一下产生的突然、尖锐的情绪反应（无论是恼怒还是好奇）。
在表示"恼怒"时，"pique" 通常暗示这种情绪源于个人尊严或虚荣心受挫，与更一般的愤怒（anger）相比，它更短暂、更带有个人情绪色彩。
在表示"激起兴趣"时，它强调的是一种被意外或新奇事物所吸引、想要了解更多的强烈冲动。

"Pique" 是一个表达强烈、突然情绪的词汇。作为名词或动词，它主要指因自尊受损而产生的短暂恼怒或愤恨；作为动词，它更常指成功地激发起（他人的）兴趣或好奇心。理解其源于"刺痛"的词源有助于把握其表达"突然性"和"强烈性"的核心特点。

来源参考：以上解释基于标准英语词典释义和词源知识。为了确保权威性和准确性，建议查阅以下公认权威的英语词典资源：

Oxford English Dictionary (OED) - 牛津英语词典 (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary - 韦氏词典 (https://www.merriam-webster.com/)
Cambridge Dictionary - 剑桥词典 (https://dictionary.cambridge.org/)
Collins English Dictionary - 柯林斯英语词典 (https://www.collinsdictionary.com/)

网络扩展资料

pique 是英语中具有多重含义的单词，主要分名词和动词两种用法：

一、名词含义

愤怒/怨恨
指因自尊心受挫或感到被轻视而产生的短暂恼怒情绪。常见搭配有 in a fit of pique（一时赌气）。
▶ 例：She resigned in a fit of pique.（她因一时赌气辞职了。）
布料类型
指表面有凹凸纹理的坚挺织物（如灯芯布或凸纹棉布），常见于服饰制作。
▶ 例：a dress made of white cotton pique（白色凸纹棉布连衣裙）

二、动词含义

激起情绪
既可表示“激怒”，也可指“激起（兴趣或好奇心）”。
▶ 例：His comment piqued her curiosity.（他的话激起了她的好奇心。）
伤害自尊
强调因被轻视或忽视而感到自尊受挫。
▶ 例：She was piqued by his indifference.（他的冷漠让她感到自尊受伤。）

三、其他补充

词源：源自法语 piquer（刺伤），后引申为情绪或兴趣的刺激。
近义词：annoyance（恼怒）、irritation（烦躁）、provoke（挑衅）。
注意：拼写易混淆词包括 peak（顶峰）和 peek（偷看）。

如需进一步了解语法变位（如过去式 piqued、现在分词 piquing）或具体例句，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】