pinprick是什麼意思，pinprick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pinprick英标

英:/'ˈpɪnprɪk/ 美:/'ˈpɪnprɪk/

詞性

複數 pinpricks

常用詞典

n. 針刺；針孔；令人煩惱的小事

例句

The drill hole is just a pinprick on an elephant's back, he said.

“鑽井對于整個岩漿體來說隻不過是大象背上的一個小針孔。”馬施說。

A kind of new inventive pinprick material with means was introduced in this paper.

本文介紹一種新發明的針刺材料與方法。

Chiang-Nan seven strangely lay siege to, fly the poison pinprick of a day bat in my double eye.

江南七怪的圍攻，飛天蝙蝠的毒針刺中了我的雙眼。

But why are researchers going to all this trouble just so people with diabetes can avoid a pinprick?

但是為什麼研究者們要克服這麼多困難卻僅僅是為了糖尿病患者能夠免于紮手指這樣的小煩惱呢？

Even with 29 outpatient therapeutic programme centres and 32 supplementary feeding programmes, she admits it's only a pinprick in the sea of need.

即使有29個門診計劃中心和32個營養補充計劃也隻是杯水車薪。

同義詞

n.|needling/acupuncture;針刺；針孔；令人煩惱的小事

專業解析

pinprick 是一個英語名詞，其核心含義指由針或其他非常尖銳物體造成的微小刺孔或刺痛感。這個詞的使用範圍超越了其字面意義，常帶有比喻色彩，具體含義可細分為以下層次：

字面意義（物理感受）：
- 指皮膚或其他材料上被針或類似尖銳物刺出的極其微小的孔洞。
- 描述這種刺入行為帶來的短暫、尖銳但輕微的刺痛感。
- 例句： "She felt a sharp pinprick as the nurse administered the injection."（護士打針時，她感到一陣尖銳的刺痛。）
- 來源參考： 牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對 pinprick 的基礎定義提供了權威解釋。
比喻意義（微小事物/輕微煩惱）：
- 指極其微小或微不足道的事物，常帶有“幾乎可以忽略不計”的意味。
- 描述輕微的煩惱、不便或刺激，雖然小但可能引起注意或不適。
- 例句： "The few grammatical errors were mere pinpricks in an otherwise excellent essay."（那幾處語法錯誤在這篇出色的文章中不過是些小瑕疵。）"The constant noise from the construction site was a pinprick of irritation."（建築工地持續不斷的噪音是令人煩躁的小煩惱。）
- 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）收錄了 pinprick 用于比喻微小煩惱或事物的常見用法。
特定領域（如醫學、航天）：
- 醫學：有時用于描述非常微小的出血點或皮膚上的微小損傷。
- 航天/導航：在極早期的導航或天文觀測中，可能用來比喻性地描述天空中極其微小的光點（如星星），盡管這不是現代标準術語。
- 來源參考： 在專業醫學文獻（如PubMed收錄的部分皮膚科研究）和特定曆史技術文檔（如NASA早期報告）中，可以找到 pinprick 在各自語境下的應用實例。

總結來說，pinprick 的核心意象是“微小穿刺點/刺痛感”，既可指物理上的小孔或輕微痛感，也可比喻極其微小的事物或輕微的煩惱。

網絡擴展資料

單詞 "pinprick" 是一個複合名詞，由 "pin"（大頭針）和 "prick"（刺、戳）組成。以下是詳細解釋：

1.字面含義

指大頭針或其他尖銳物體刺出的小孔或微小的刺痛感。例如：

"She felt a pinprick on her finger when sewing."

2.比喻意義

輕微的刺激或煩惱：形容微小但令人不適的事物，如微弱的疼痛、短暫的煩惱。

"The noise was a mere pinprick in the silence."
微小的光點或痕迹：用于描述黑暗中或遠處的小亮點，或物體表面微小的痕迹。

"Stars appeared as pinpricks of light in the night sky."

3.詞源與用法

最早記錄于17世紀，結合了"pin"的尖銳性和"prick"的動作。
語法：可數名詞，複數形式為 pinpricks。
常見搭配：a pinprick of light/pain（光點/刺痛感）。

4.同義詞與反義詞

同義詞：puncture, prick, jab（物理刺痛）；nuisance, irritation（比喻煩惱）。
反義詞：gash, laceration（大傷口）；comfort, relief（舒適感）。

5.使用注意

多用于文學或描述性語境，日常口語中更常用 "tiny hole" 或 "small sting"。
區分 "pinprick"（連寫）和 "pin prick"（分寫，後者強調動作本身）。

若有具體語境需要分析，可提供例句進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】