月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

pinch是什麼意思，pinch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

pinch英标

英:/'pɪntʃ/ 美:/'pɪntʃ/

常用解釋

捏

詞性

過去式:pinched 過去分詞:pinched 現在分詞:pinching 第三人稱單數:pinches 複數:pinches

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

  • v. 捏；夾緊；夾（腳）；（由于擔心或緊張）抿（嘴唇）；（非正式）行竊；使入不敷出；（為促進生長）摘除（芽、葉等）；節約

  • n. 捏，擰；少量（非正式）偷竊

  • n. (Pinch) （美、加、英）平奇（人名）

    • 例句

  • Whenever I say something wrong, she pinches me behind my back.

    每當我說錯話的時候，她就在背後掐我一下。

  • He followed the page prompts to pinch on the display step by step.

    他按照頁面提示一步一步觸摸顯示屏。

  • This elderly loner is used to pinching.

    這個年邁的獨居者習慣了過節儉的生活。

  • She cut a pinch of hair and put it in a clean plastic bag.

    她剪下了一撮頭發，放進了一個幹淨的塑料袋裡。

  • The cook's hand was pinched by the crab.

    廚師的手被螃蟹夾了一下

  • She gave him a little pinch.

    她輕輕地擰了他一下。

  • I'd pinch his buns and kiss his neck.

    我要擰他的屁股，親他的脖子。

  • She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.

    她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做夢。

  • Here he got a pinch, but not a loving one.

    這時他被擰了一下，但不是輕柔的那種。

    • 常用搭配

  • feel the pinch

    [口]感到經濟拮據

  • a pinch of

    一撮，少許

  • pinch roll

    夾送輥；導正滾輪；拉輥

  • pinch pennies

    精打細算

  • pinch point

    [化]夾點（飽和蒸氣與冷卻劑最小溫差點）

    • 同義詞

  • vt.|harry/shear/crop;捏；勒索；使苦惱；掐掉某物，修剪

  • n.|bit/ounce;匮乏；少量；夾痛

  • vi.|save/economize on;夾痛；節省

    • 專業解析

    Pinch 是一個多義詞，其含義根據語境而變化，主要包含以下核心概念：

    1. 擠壓、捏、夾 (動詞/名詞)

      • 核心動作： 用拇指和食指（或其他手指）用力擠壓或捏住某物。這通常是為了造成輕微疼痛、拿取小物件、或測試質地。
      • 例句 (動詞)： 她輕輕地捏了一下嬰兒的臉頰。 (來源：牛津詞典釋義模式)
      • 例句 (名詞)： 他感覺到腳趾被鞋子夾了一下。 (來源：劍橋詞典釋義模式)
      • 引申 (動詞)： 使感到拮據或痛苦（常指經濟上）。例如："不斷上漲的物價讓家庭預算吃緊。" (來源：韋氏詞典相關釋義)

    2. 少量 (名詞)

      • 指代： 用手指（通常是拇指和食指）捏起的一小撮東西，尤指粉狀或顆粒狀物質（如鹽、糖、香料）。
      • 例句： 在湯裡加一小撮鹽調味。 (來源：柯林斯詞典釋義模式)

    3. 偷竊 (動詞 - 非正式/俚語)

      • 含義： 未經允許拿走（通常是小件物品），偷竊。
      • 例句： 有人順手牽羊拿走了我的鉛筆。 (來源：朗文詞典俚語釋義)

    4. 緊缺、匮乏 (名詞 - 常用于習語)

      • 常見習語： feel the pinch 表示感到手頭拮據或經濟困難。
      • 例句： 在經濟衰退期間，許多家庭都感到了壓力。 (來源：牛津/劍橋詞典習語釋義)

    5. 緊急情況、緊要關頭 (名詞 - 常用于習語)

      • 常見習語：
        • in a pinch： 在緊要關頭，必要時（可以湊合使用或替代）。例如："沒有黃油？植物油必要時也能用。" (來源：韋氏詞典習語釋義)
        • at a pinch： (英式英語) 同 in a pinch。

    總結來說，"pinch" 的核心意象是"用手指捏取或擠壓的動作"，由此衍生出表示"少量"、"造成不適/壓力"（物理或經濟上）、"偷竊"以及"緊急情況"等含義。 理解其具體含義需結合上下文。

    網絡擴展資料

    單詞 "pinch" 的含義及用法如下：

    一、動詞（Verb）

    1. 捏、夾
      指用拇指和手指擠壓或夾住某物（通常較輕微）。
      例句：She pinched his arm playfully.（她開玩笑地捏了他的胳膊。）

    2. （鞋、衣物）過緊導緻不適
      形容物體因尺寸不合適而壓迫身體。
      例句：These shoes pinch my toes.（這雙鞋擠腳。）

    3. 偷竊（非正式用法）
      俚語中表示偷偷拿走某物。
      例句：Someone pinched my phone at the party.（派對上有人偷了我的手機。）

    4. 緊急情況下勉強應付
      常與介詞搭配為 "in a pinch"，表示臨時替代或應急。
      例句：A pencil can work in a pinch if you don't have a pen.（沒鋼筆時，鉛筆也能湊合用。）

    二、名詞（Noun）

    1. 捏的動作或感覺
      例句：He gave her a gentle pinch on the cheek.（他輕輕捏了下她的臉頰。）

    2. 一小撮（量詞）
      用于描述少量粉末狀物質（如鹽、糖）。
      例句：Add a pinch of salt to the soup.（往湯裡加一小撮鹽。）

    3. 困境或經濟壓力
      常見搭配 "feel the pinch" 表示經濟拮據。
      例句：Many families are feeling the pinch due to rising prices.（物價上漲讓許多家庭感到壓力。）

    三、習語與擴展用法

    根據語境，"pinch" 可表達物理動作、輕微不適或抽象概念（如壓力）。需結合句子結構判斷具體含義。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    drankpropeldotingactualismcapingcursingdemonstrativelyhandicappinglodgedstyledtotalitiesBeijing timebroadband signalDemocratic Partyground waterheat transferin formincoming callregistered capitalthickness gaugewheeled tractorBushidoDactylogyroideaebullioscopyeuphoricgastropexygonadectomyharmonizationlactronmetalkamate