pin something on someone是什麼意思，pin something on someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
把某事強加到某人身上
網絡擴展資料
短語“pin something on someone”主要有以下兩種含義和用法：
一、字面含義（較少使用）
指用别針、釘子等将某物固定在某人身上或某處。
例句：
- She pinned the name tagon her shirt.（她把名牌别在襯衫上。）
- He pinned a noteon the bulletin board.（他把便籤釘在公告欄上。）
二、比喻含義（常用）
将錯誤、責任或罪行推卸給他人，通常帶有“誣陷、嫁禍”的負面含義。
核心場景：
- 在缺乏證據時，為掩蓋真相而指責他人。
- 因自身過失而讓他人背黑鍋。
例句：
- The manager tried topin the mistake on his assistant.（經理試圖把錯誤歸咎于助理。）
- Theypinned the crime on an innocent man.（他們将罪行栽贓給了一個無辜的人。）
近義詞：
- Blame someone for something
- Frame someone
- Shift responsibility onto someone
注意事項
- 介詞固定搭配：必須使用on（即 pin somethingon someone）。
- 隱含貶義：使用時通常暗示“不公正的指責”或“缺乏證據的指控”。
- 與類似短語區分：
- Pin something to someone：僅表示物理固定（如用别針别住）。
- Pin something against something：強調施壓或對抗（如 pin someone against the wall）。
如需進一步辨析或例句擴展，可參考權威詞典或語境語料庫。
網絡擴展資料二
詞性： 動詞短語
發音： /pɪn sʌmθɪŋ ɒn ˈsʌmwʌn/
釋義：
将某件事物或罪行歸咎于某人，通常是指無根據地或錯誤地指控或歸咎于某人。
例句：
- The police tried to pin the crime on an innocent man.（警方試圖把罪行歸咎于一個無辜的人。）
- Don't try to pin your mistakes on me!（不要試圖把你的錯誤歸咎于我！）
用法：
pin something on someone常用于口頭和書面語中，用來形容某人被錯誤地指控或歸咎于某件事情。該短語通常用于否定句或疑問句中。
近義詞：
blame, accuse, charge, incriminate
反義詞：
exonerate, absolve
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
