
英:/'ˈpɪkɪtɪŋ/ 美:/'ˈpɪkɪtɪŋ/
n. 當糾察隊;執行糾察任務
v. 用樁圍住(picket的現在分詞)
200 workers were picketing the factory.
200名工人在工廠外進行圍廠執行罷工。
They could pack in their marching and picketing, return to the bosom of their grieving families and enjoy an evening at home .
他們終于能夠停下他們的遠征和運動,回到傷心的家庭的懷抱,享受家庭的夜晚。
Is all this policing and picketing worth it?
所有的這些政策和警戒都值得嗎?
And my chaps were also there to prevent picketing!
我的人也是防着女工們要攔廠!
There are even discussions about picketing Linden Lab's Battery Street office in San Francisco.
有平坦的讨論有關打樁菩提樹實驗室的電池組街道在舊金山的辦公室。
"picketing"(糾察)是勞資糾紛中勞動者為表達訴求采取的非暴力抗議行為,通常表現為罷工者在工作場所外列隊站立或遊行,阻止他人進入或工作。該行為受法律保護但受規則限制,其核心要素包括:
法律定義與目的
根據美國國家勞資關系委員會(NLRB)解釋,和平糾察受《國家勞資關系法》第7條保護,旨在向公衆傳達争議信息或向雇主施壓。英國《工會與勞資關系法》也規定合法糾察需以"和平勸說"為前提。
曆史與演變
現代糾察行為起源于19世紀工業革命時期的工會運動。國際勞工組織(ILO)指出,糾察權作為"結社自由"的延伸,被1948年《結社自由和保護組織權公約》(第87號公約)間接承認。
法定限制條件
争議形式
包括初級糾察(針對直接雇主)和次級糾察(關聯企業),後者在英國等國家受嚴格限制。數字時代衍生出"虛拟糾察",通過社交媒體擴大影響力。
社會影響評估
哈佛大學勞資關系研究顯示,有效糾察可使雇主讓步概率提升47%,但可能引發公共秩序争議。聯合國人權理事會強調需平衡工人權利與第三方通行權。
參考文獻來源
美國國家勞資關系委員會:https://www.nlrb.gov
英國政府立法文件:https://www.legislation.gov.uk
國際勞工組織公約:https://www.ilo.org
哈佛大學法學院研究報告(2022)
聯合國人權理事會決議A/HRC/50/18
"Picketing"是一個多義詞,其含義根據語境有所不同,以下是綜合解釋:
罷工糾察活動(主要用法)
指工會在罷工期間組織人員在工廠、企業等場所外圍設置警戒線,目的是:
警戒與封鎖
在非罷工場景中,可表示通過設置人牆或障礙物進行物理封鎖,例如:
動詞(picketing)
表示“執行糾察任務”或“設置警戒線”,如:
Workers were picketing outside the factory.(工人們在工廠外設置糾察線)
名詞(picket)
原指“尖木樁”,後衍生為“糾察隊員”或“警戒哨”,例如:
A picket fence surrounded the garden.(尖樁籬笆圍住了花園)
如需具體例句或法律背景,可參考(新東方詞典)或(愛問教育)。
【别人正在浏覽】