petty bourgeois是什麼意思，petty bourgeois的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"petty bourgeois"（或 "petite bourgeoisie"）是一個源自社會政治理論，特别是馬克思主義理論的重要術語，其中文标準譯法為小資産階級。它指的是一種特定的社會階層，其成員在經濟地位、社會角色和意識形态上介于傳統的無産階級（工人階級）和資産階級（資本家階級）之間。

其核心含義和特征可以從以下幾個方面理解：

1. 經濟基礎與生産方式：

   • 小資産階級的核心特征在于其擁有并直接使用小規模的生産資料（如小店鋪、小作坊、小農場、少量資本或專業技能工具），但并不主要依靠雇傭大量勞動力進行剝削來獲取利潤。
   • 他們的生存主要依賴自身的勞動（如店主自己經營店鋪、手工業者自己制作産品、自由職業者提供服務）以及可能雇傭的極少數幫手或學徒（通常規模很小，剝削程度有限）。
   • 他們既是小私有者（擁有生産資料），又是勞動者（必須親自工作才能維持生計），這種雙重身份是其階級屬性的關鍵。這與完全依靠出賣勞動力為生的無産階級不同，也區别于主要依靠資本投資和雇傭勞動獲取剩餘價值的資産階級。

2. 社會地位與階級位置：

   • 小資産階級在階級結構中處于中間位置。他們不像無産階級那樣一無所有，也不像大資産階級那樣擁有巨大的經濟和政治權力。
   • 這種中間位置常常導緻其社會心态和政治立場具有矛盾性和不穩定性。他們可能羨慕大資産階級的地位和財富，同時又害怕跌入無産階級的行列（“小資産階級的動搖性”）。他們可能追求個人奮鬥和向上流動，但也可能對社會變革持保守或謹慎态度，以保護自己相對脆弱的財産和地位。

3. 意識形态與文化特征（引申義）：

   • 在更廣泛的社會文化語境中，“小資産階級”或“小資情調”有時被用來形容一種特定的生活方式和價值觀，尤其在現代消費社會。
   • 這可能包括：對物質生活品味的追求（如特定風格的咖啡、書籍、電影、家居裝飾），對個人情感和精神世界的關注（有時帶有一定程度的自我欣賞或感傷），對社會地位的敏感和向上看的傾向，以及一定程度的文化保守主義或對“高雅”趣味的偏好。
   • 這種文化意義上的“小資”往往與擁有一定教育背景、從事非體力勞動（如白領、專業人士、小業主）的城市人群相關聯，他們有一定的經濟能力進行文化消費，但并非大富大貴。需要注意的是，這種文化标籤與經典馬克思主義定義的基于生産資料占有關系的階級劃分已有區别，更多是描述一種社會文化心态和生活方式。

“Petty bourgeois” (小資産階級) 最核心的定義是指擁有少量生産資料、主要依靠自身及家庭成員勞動（可能輔以極少量雇傭勞動）來維持生計的社會階層。他們在經濟上介于無産階級和資産階級之間，其社會心态常表現出矛盾性和不穩定性。在當代文化語境中，它也常被引申為形容一種追求特定生活品味、關注個人情感與文化消費、帶有一定保守或向上看傾向的中等收入階層（尤其是城市白領、小業主等）的生活方式和心态。

參考來源：

• 卡爾·馬克思與弗裡德裡希·恩格斯著作： 對小資産階級的經典分析主要見于馬克思和恩格斯的著作，如《共産黨宣言》中論述了中間階層（包括小資産階級）在資本主義發展過程中的分化和處境。
• 馬克斯·韋伯社會學理論： 韋伯的社會分層理論從市場地位、生活方式等多維度分析社會階層，其關于地位群體和生活方式的論述有助于理解小資産階級的文化特征。
• 社會學與政治經濟學權威教材及辭典： 如《牛津社會學詞典》、《布萊克維爾政治學百科全書》等，都收錄有對“petite bourgeoisie”或“小資産階級”的标準學術定義和解釋。

網絡擴展資料

"Petty bourgeois"（或拼作petit bourgeois）是一個源自法語的英語詞彙，主要用于描述社會階級和文化特征。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 基本定義
該詞由"petty"（次要的、瑣碎的）和"bourgeois"（資産階級的）組成，直譯為"小資産階級分子"或"小資産者"（）。指擁有少量生産資料（如小店鋪、家庭作坊）但未達到資産階級規模的群體，介于無産階級與資産階級之間。

2. 社會學背景
• 經濟地位：區别于大資本家，他們通常依靠自身勞動而非雇傭他人獲取收入（）。
• 階級特性：馬克思主義理論認為該群體具有搖擺性，既可能傾向無産階級革命，也可能依附資産階級（）。
• 現代延伸：當代語境中常指追求物質享受、注重生活品質的中産階層（）。

3. 文化内涵
衍生出"小資情調"（Petty Bourgeois Sentiment）等概念，描述注重咖啡、文藝等生活方式的現象，常含輕微貶義，暗示過度追求表面精緻或脫離實際（）。

4. 詞源與發音
• 法語詞源：源自"petit bourgeois"，原指法國舊制度下的城市手工業者（）。
• 英語發音：/ˈpeti ˈbuəʒwɑː/（）。

5. 使用注意
該詞在不同語境中情感色彩不同：

• 中性描述：如"the petty bourgeoisie formed 20% of the population"
• 貶義用法：可暗示目光短淺或市儈（）。

建議結合具體語境判斷其含義，避免單一化理解。如需更完整的曆史演變分析，可參考馬克思主義階級理論相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

griphold withfront teethliensubterfugerun forappraisersperpetuatingservantswhitebarkaddressing modedelegated legislationpersonally speakingsunken shipwarn aboutaeroduxambomycinakinetatrophybrigadierchromiolecinepazideEunecetesfibrolipomahyponitremiaintramicritejiffyKaltleiterkatalysislepidopterousmesotaeniaceae