petty bourgeois是什么意思，petty bourgeois的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"petty bourgeois"（或 "petite bourgeoisie"）是一个源自社会政治理论，特别是马克思主义理论的重要术语，其中文标准译法为小资产阶级。它指的是一种特定的社会阶层，其成员在经济地位、社会角色和意识形态上介于传统的无产阶级（工人阶级）和资产阶级（资本家阶级）之间。

其核心含义和特征可以从以下几个方面理解：

1. 经济基础与生产方式：

   • 小资产阶级的核心特征在于其拥有并直接使用小规模的生产资料（如小店铺、小作坊、小农场、少量资本或专业技能工具），但并不主要依靠雇佣大量劳动力进行剥削来获取利润。
   • 他们的生存主要依赖自身的劳动（如店主自己经营店铺、手工业者自己制作产品、自由职业者提供服务）以及可能雇佣的极少数帮手或学徒（通常规模很小，剥削程度有限）。
   • 他们既是小私有者（拥有生产资料），又是劳动者（必须亲自工作才能维持生计），这种双重身份是其阶级属性的关键。这与完全依靠出卖劳动力为生的无产阶级不同，也区别于主要依靠资本投资和雇佣劳动获取剩余价值的资产阶级。

2. 社会地位与阶级位置：

   • 小资产阶级在阶级结构中处于中间位置。他们不像无产阶级那样一无所有，也不像大资产阶级那样拥有巨大的经济和政治权力。
   • 这种中间位置常常导致其社会心态和政治立场具有矛盾性和不稳定性。他们可能羡慕大资产阶级的地位和财富，同时又害怕跌入无产阶级的行列（“小资产阶级的动摇性”）。他们可能追求个人奋斗和向上流动，但也可能对社会变革持保守或谨慎态度，以保护自己相对脆弱的财产和地位。

3. 意识形态与文化特征（引申义）：

   • 在更广泛的社会文化语境中，“小资产阶级”或“小资情调”有时被用来形容一种特定的生活方式和价值观，尤其在现代消费社会。
   • 这可能包括：对物质生活品味的追求（如特定风格的咖啡、书籍、电影、家居装饰），对个人情感和精神世界的关注（有时带有一定程度的自我欣赏或感伤），对社会地位的敏感和向上看的倾向，以及一定程度的文化保守主义或对“高雅”趣味的偏好。
   • 这种文化意义上的“小资”往往与拥有一定教育背景、从事非体力劳动（如白领、专业人士、小业主）的城市人群相关联，他们有一定的经济能力进行文化消费，但并非大富大贵。需要注意的是，这种文化标签与经典马克思主义定义的基于生产资料占有关系的阶级划分已有区别，更多是描述一种社会文化心态和生活方式。

“Petty bourgeois” (小资产阶级) 最核心的定义是指拥有少量生产资料、主要依靠自身及家庭成员劳动（可能辅以极少量雇佣劳动）来维持生计的社会阶层。他们在经济上介于无产阶级和资产阶级之间，其社会心态常表现出矛盾性和不稳定性。在当代文化语境中，它也常被引申为形容一种追求特定生活品味、关注个人情感与文化消费、带有一定保守或向上看倾向的中等收入阶层（尤其是城市白领、小业主等）的生活方式和心态。

参考来源：

• 卡尔·马克思与弗里德里希·恩格斯著作： 对小资产阶级的经典分析主要见于马克思和恩格斯的著作，如《共产党宣言》中论述了中间阶层（包括小资产阶级）在资本主义发展过程中的分化和处境。
• 马克斯·韦伯社会学理论： 韦伯的社会分层理论从市场地位、生活方式等多维度分析社会阶层，其关于地位群体和生活方式的论述有助于理解小资产阶级的文化特征。
• 社会学与政治经济学权威教材及辞典： 如《牛津社会学词典》、《布莱克维尔政治学百科全书》等，都收录有对“petite bourgeoisie”或“小资产阶级”的标准学术定义和解释。

网络扩展资料

"Petty bourgeois"（或拼作petit bourgeois）是一个源自法语的英语词汇，主要用于描述社会阶级和文化特征。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1. 基本定义
该词由"petty"（次要的、琐碎的）和"bourgeois"（资产阶级的）组成，直译为"小资产阶级分子"或"小资产者"（）。指拥有少量生产资料（如小店铺、家庭作坊）但未达到资产阶级规模的群体，介于无产阶级与资产阶级之间。

2. 社会学背景
• 经济地位：区别于大资本家，他们通常依靠自身劳动而非雇佣他人获取收入（）。
• 阶级特性：马克思主义理论认为该群体具有摇摆性，既可能倾向无产阶级革命，也可能依附资产阶级（）。
• 现代延伸：当代语境中常指追求物质享受、注重生活品质的中产阶层（）。

3. 文化内涵
衍生出"小资情调"（Petty Bourgeois Sentiment）等概念，描述注重咖啡、文艺等生活方式的现象，常含轻微贬义，暗示过度追求表面精致或脱离实际（）。

4. 词源与发音
• 法语词源：源自"petit bourgeois"，原指法国旧制度下的城市手工业者（）。
• 英语发音：/ˈpeti ˈbuəʒwɑː/（）。

5. 使用注意
该词在不同语境中情感色彩不同：

• 中性描述：如"the petty bourgeoisie formed 20% of the population"
• 贬义用法：可暗示目光短浅或市侩（）。

建议结合具体语境判断其含义，避免单一化理解。如需更完整的历史演变分析，可参考马克思主义阶级理论相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】