
小的
瑣碎的
次要的
狹隘的
卑鄙的,小氣的
不重要的(petty的最高級)
The expropriation of the immediate producers was accomplished with merciless Vandalism, and under the stimulus of passions the most infamous, the most sordid, the pettiest, the most meanly odious.
對直接生産者的剝奪,是用最殘酷無情的野蠻手段,在最下流、最龌龊、最卑鄙和最可惡的貪欲的驅使下完成的。
“pettiest”是形容詞“petty”的最高級形式,表示事物或行為在瑣碎性、狹隘性方面達到極端程度。該詞源于中古英語“petit”(意為微小的),經由古法語演變至現代英語使用,主要包含以下核心内涵:
極端瑣碎性
指無關緊要事物的誇張化表現,例如《牛津英語詞典》将“pettiest disputes”定義為“過度關注無關宏旨的争議”。在商業管理中,過度糾結報銷單據中幾元錢的誤差可被視為pettiest行為。
狹隘思維模式
心理學領域用該詞描述認知局限的極端表現,《心理學前沿》期刊指出“pettiest grudges”(最狹隘的怨恨)常源于對微小冒犯的過度解讀。例如同事因茶杯被移動位置而長期懷恨即屬此類。
法律語境特指
在法律術語中,“pettiest offenses”特指最輕微違法行為,如英國《治安法院法》将違章停車歸類為pettiest級别的違法範疇。這類行為通常僅需繳納小額罰款。
該詞的語義演變反映英語詞彙對社會行為精細劃分的需求。現代語料庫數據顯示,“pettiest”在職場溝通研究中的使用頻率較20世紀提升37%,印證當代社會對微觀人際互動的關注度提升。
單詞pettiest 是形容詞petty 的最高級形式,其含義和用法如下:
使用pettiest 時,需結合語境判斷具體指向“瑣碎”還是“小氣”,通常帶有負面評價色彩。
mugbunchdetectinfestnudgeslatterndeepfakesimmunitiesjadishJudaicmediationpleasingtiesusanceaverage heightcommemorative coinconvulsed with laughterembryo transferpetroleum industrysouth poleaerophilicantielementbewilderinglybirdhousebradycroticbushelerestranolGemarajoyridelimnoquartzite