pester是什麼意思，pester的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pester英标
英:/'ˈpestər/ 美:/'ˈpestər/
常用解釋
糾纏
詞性
過去式:pestered 過去分詞:pestered 現在分詞:pestering 第三人稱單數:pesters
類别
GRE
常用詞典
vt. 糾纏，煩擾；使煩惱
n. (Pester)人名；(德)佩斯特
例句
I hate being pestered by others, so I don't have a lot of friends.
我讨厭被别人不斷煩擾，所以我的朋友不是很多。
When you learn to love yourself, nothing bad in the world can pester you.
當你學會愛自己，世上沒有煩事能困擾你。
I was pestered by his incessant questions.
他接二連三的問題讓我很煩。
He told her not to pester him with a trifle.
他告訴她不要拿瑣事糾纏他
Don't pester me with your trivial matters.
别拿你那些雞毛蒜皮的事同我糾纏。
He told her not to pester him with trifles.
他告訴她不要為了瑣事和他糾纏。
Gods pester everything except efficient rains here.
神明糾擾着這裡除了陰雨外的一切。
You which eyes see me trembling as left Zheng to pester?
你哪隻眼睛見我給左筝抖氣了？
Don't pester me. I've got something urgent to attend to.
你别跟我蘑菇了，我還有急事呢。
同義詞
vt.|pursue/eat/burden/trouble;糾纏，煩擾；使煩惱
專業解析
pester 是一個及物動詞，核心含義是反複地、令人厭煩地打擾、糾纏或煩擾某人，尤其指持續不斷地提出要求、問題或進行幹擾，直到對方感到不耐煩或惱怒。
其詳細含義與用法包括：
- 持續的煩擾行為：指反複且不必要的打擾行為，這種行為往往帶有強迫性或侵擾性，讓被煩擾者感到困擾或煩躁。例如，孩子可能不斷纏着父母要買玩具（The children pestered their parents for a new toy）。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press) - 牛津高階英漢雙解詞典。
- 糾纏不休地要求：強調為了達到某個目的（如獲取某物、得到答案或關注）而不斷地、執拗地打擾某人。例如，記者可能不斷追問名人私人問題（Reporters pestered the celebrity with questions about her private life）。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - 劍橋詞典。
- 帶有負面情感色彩：這個詞本身帶有負面含義，暗示行為是惱人的、不受歡迎的，并且超出了合理的限度。被 pester 的對象通常會感到被打擾、不耐煩甚至生氣。例如，電話推銷員反複來電可能被描述為 pestering potential customers。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.) - 韋氏詞典。
- 程度與持續性：與偶爾的打擾不同，pestering 強調行為的重複性和持續性。一次性的請求通常不叫 pester，隻有反複多次、讓人不勝其煩的打擾才適用。來源：柯林斯出版公司 (Collins) - 柯林斯英語詞典。
pester 描述的是一種持續不斷、惹人厭煩的糾纏或打擾行為，其核心在于行為的重複性、侵擾性和給他人帶來的負面情緒（如煩躁、惱怒）。它常用于描述孩子纏着大人、記者追問名人、推銷員騷擾客戶等場景。
權威來源參考：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press) - 牛津高階英漢雙解詞典
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - 劍橋詞典
- 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.) - 韋氏詞典
- 柯林斯出版公司 (Collins) - 柯林斯英語詞典
網絡擴展資料
以下是關于單詞pester 的詳細解釋，綜合了多個權威來源信息：
1. 基本釋義與發音
- 詞性：及物動詞（vt.）
- 發音：英式 /ˈpes.tə(r)/，美式 /ˈpes.tɚ/
- 核心含義：指通過反複請求、提問或打擾，使他人感到煩惱或困擾，帶有“糾纏不休”的負面色彩。例如：
My little brotherpesters me constantly with his questions.（我的小弟總是不斷問我問題，真煩人。）
2. 用法與例句
- 常見搭配：
- pester sb for sth（為某事糾纏某人）
The poor childrenpestered the travellers for money.（窮孩子們纏着遊客要錢。）
- pester sb to do sth（纏着某人做某事）
Marypestered him to take her to Europe.（瑪麗多年來一直纏着他帶她去歐洲。）
- 語境：多用于描述持續、重複的行為，如兒童纏着父母、推銷員騷擾客戶等。
3. 同義詞與反義詞
- 近義詞：
- annoy（使惱怒）
- harass（騷擾）
- badger（糾纏）
- 反義詞：
4. 詞源與演變
- 起源：源自16世紀法語 empestrer（意為“使陷入困境”），後演變為英語 pester，最初指“使擁擠或堵塞”，逐漸引申為“煩擾”。
5. 擴展學習建議
- 注意詞形變化：過去式/分詞pestered，現在分詞pestering，第三人稱單數pesters。
- 避免濫用：該詞語氣較強，需根據語境判斷是否適用，如正式場合可用bother 替代。
如需更多例句或變位細節，可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
