
英:/'pəˈruːz/ 美:/'pəˈruːz/
精讀
過去式:perused 過去分詞:perused 現在分詞:perusing 第三人稱單數:peruses
IELTS,GRE,SAT
vt. 詳細考察;精讀
Peruse every clause carefully before signing any contract.
籤任何合同前,都要仔細閱讀每一條條款。
The teacher advised us to peruse the novel carefully.
老師建議我們精讀這篇小說。
Every morning when he has breakfast, he peruses the newspaper of the day.
他每天吃早飯的時候都會翻閱一下當天的報紙
He opened a newspaper and began to peruse the personal ads.
他翻開一份報紙 開始閱讀征婚啟事
A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.
現有一份報告,供你閑暇時細讀。
We can even peruse the items on sale.
我們甚至可以詳細讀出出售的各種商品的項目。
What kind of book would you like to peruse?
您想讀點什麼樣的書?
Applicants should peruse the instructions carefully.
申請人須詳細閱讀本說明。
I'm sure you'll want to peruse these in advance.
我想在這之前,你們會很願意讀讀這個。
vt.|con;詳細考察;精讀
“peruse”是一個動詞,主要有兩層含義:
語言學家指出,該詞的矛盾語義源于曆史演變:16世紀時僅表示“徹底審查”,19世紀後逐漸衍生出“隨意浏覽”的含義。《劍橋英語用法詞典》将其列為典型“雙向動詞”,建議根據上下文判斷具體語義。
例句:
"Peruse" 是一個看似簡單但用法存在微妙差異的英語動詞,其核心含義為「仔細閱讀」,但在實際使用中需要注意以下三個層次:
基礎定義
正式語境中指「認真、徹底地閱讀」,強調專注且有目的性的閱讀行為。例如:
She perused the contract before signing(她在籤署前仔細審閱了合同)。
此時近義詞包括 scrutinize、examine。
現代非正式用法
受語言演變影響,日常使用中常被弱化為「隨意浏覽」,如:
He perused the magazine while waiting(他等待時翻閱雜志)。
這種用法雖普遍,但在嚴謹寫作中可能被視為非規範。
詞源辨析
源自15世紀中古英語 perusen(徹底使用),拉丁詞根 per-(徹底)+ uti(使用),本義已從「徹底使用」專指「徹底閱讀」。這種詞義收窄現象使其與看似矛盾的「快速浏覽」用法形成張力。
建議在學術/法律場景堅持傳統「細讀」含義,日常交流可根據上下文靈活理解。該詞的語義雙重性恰好反映了英語詞彙動态發展的典型特征。
emboldenagglomeratingdelegateshyenaintercostalmintageNirechnungrememberingtableszeitAccount Managementconvex hullCorpus Linguisticsearly daysgeneral secretaryrivet jointspecified valuetertiary aminewith delightanisogamyAnnelidabenignantcholecystocelediphenylcyanoarsinefaucalFissidentaleshookaimmunoselectionmamillae