
英:/'pəˈruːz/ 美:/'pəˈruːz/
精读
过去式:perused 过去分词:perused 现在分词:perusing 第三人称单数:peruses
IELTS,GRE,SAT
vt. 详细考察;精读
Peruse every clause carefully before signing any contract.
签任何合同前,都要仔细阅读每一条条款。
The teacher advised us to peruse the novel carefully.
老师建议我们精读这篇小说。
Every morning when he has breakfast, he peruses the newspaper of the day.
他每天吃早饭的时候都会翻阅一下当天的报纸
He opened a newspaper and began to peruse the personal ads.
他翻开一份报纸 开始阅读征婚启事
A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.
现有一份报告,供你闲暇时细读。
We can even peruse the items on sale.
我们甚至可以详细读出出售的各种商品的项目。
What kind of book would you like to peruse?
您想读点什么样的书?
Applicants should peruse the instructions carefully.
申请人须详细阅读本说明。
I'm sure you'll want to peruse these in advance.
我想在这之前,你们会很愿意读读这个。
vt.|con;详细考察;精读
“peruse”是一个动词,主要有两层含义:
语言学家指出,该词的矛盾语义源于历史演变:16世纪时仅表示“彻底审查”,19世纪后逐渐衍生出“随意浏览”的含义。《剑桥英语用法词典》将其列为典型“双向动词”,建议根据上下文判断具体语义。
例句:
"Peruse" 是一个看似简单但用法存在微妙差异的英语动词,其核心含义为「仔细阅读」,但在实际使用中需要注意以下三个层次:
基础定义
正式语境中指「认真、彻底地阅读」,强调专注且有目的性的阅读行为。例如:
She perused the contract before signing(她在签署前仔细审阅了合同)。
此时近义词包括 scrutinize、examine。
现代非正式用法
受语言演变影响,日常使用中常被弱化为「随意浏览」,如:
He perused the magazine while waiting(他等待时翻阅杂志)。
这种用法虽普遍,但在严谨写作中可能被视为非规范。
词源辨析
源自15世纪中古英语 perusen(彻底使用),拉丁词根 per-(彻底)+ uti(使用),本义已从「彻底使用」专指「彻底阅读」。这种词义收窄现象使其与看似矛盾的「快速浏览」用法形成张力。
建议在学术/法律场景坚持传统「细读」含义,日常交流可根据上下文灵活理解。该词的语义双重性恰好反映了英语词汇动态发展的典型特征。
【别人正在浏览】