n. 個人崇拜
An extraordinary personality cult had been created around the leader.
在這位領導人的周圍興起了一場異乎尋常的個人崇拜。
Despite the personality cult he was building, his predictions were almost always wrong.
盡管他擁有邪惡的人格，但他的預言卻幾乎總是錯的。
Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.
托馬斯.沃森在IBM大興個人崇拜，為公司之歌填詞“我們的朋友和指引之手”，一個“無論誰都不能挫其勇氣”的男人；
The quickest and easiest way for Mr Berdymukhammedov to put a stamp on his own rule has been to start dismantling his predecessor's bizarre personality cult.
對别爾德穆哈梅多夫先生而言，要想實現自己對國家的統治，最快捷與最簡便的方式則是根除人民對其前任者超乎尋常的個人崇拜。
Public debate is also constrained by the growing personality cult that Sheikh Hasina is building around Sheikh Mujib, the greatest Bengali of the millennium.
公衆讨論的話題也被限制在逐漸膨脹的個人崇拜主義之中，謝赫。哈希納把她父親塑造成“千年以來最偉大的孟加拉人”。
"人格崇拜"（personality cult）是一個政治學術語，指通過系統性宣傳手段将某個政治領袖塑造成近乎神聖或超凡的形象，使其成為國家、政黨或運動的絕對核心象征。這種現象通常涉及以下特征：
神化領袖形象
通過官方媒體、藝術創作和教育體系持續美化領袖的個人品質（如智慧、勇氣、無私），刻意掩蓋其缺陷，将其塑造為民族救星或曆史轉折點的決定性力量。例如斯大林時期蘇聯的宣傳畫将其描繪為"人民慈父"。
思想壟斷與個人綁定
将國家意識形态、政策方針與領袖個人緊密關聯，形成"領袖思想即真理"的認知範式。如朝鮮的"主體思想"直接冠名金日成（Kim Il-sung），其理論體系被稱為"金日成主義"。
儀式化崇拜行為
強制推行對領袖肖像的日常緻敬（如懸挂畫像、佩戴像章）、制定歌頌領袖的固定口號（如"萬歲"儀式），甚至發展出類似宗教儀軌的集體行為模式。柬埔寨紅色高棉時期曾要求民衆每日向毛澤東畫像鞠躬。
社會影響與批判視角
政治學者指出，人格崇拜本質是威權體制鞏固權力的工具：
哈佛大學政治學家阿契·布朗（Archie Brown）在《強人領袖迷思》中強調，現代政治應警惕"将複雜治理簡化為個人崇拜"的危險傾向。
參考來源：大英百科全書（Britannica）對"cult of personality"的詞條釋義、斯坦福大學胡佛研究所檔案庫關于極權主義宣傳的研究報告、劍橋大學出版社《現代獨裁政治》專著（鍊接因平台限制無法展示，請通過權威學術數據庫檢索相關文獻）
personality cult 是一個英語詞組，通常譯為“個人崇拜”或“個人迷信”，帶有貶義色彩，常用于描述對某位公衆人物（尤其是政治領袖）的過度推崇或神化現象。
詞義解析
用法與語境
相關概念
have a lookcommercemisshapenstoogeCancunchamberschileconjecturablefacultiesfalconetfirewallsguidanceshybridizationIHRPalmarundlecutoff pointmain hallappropriativeautoanalysiscaulobactercyclophoriagaribaldiGEISinflammabilityleishmaniosismesolitemethosemicroburetholographic interferometry