permitting是什麼意思，permitting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 permit

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT

v. 準許，允許（permit的ing形式）

The Democratic majority pushed through a law permitting the sale of arms.

民主黨以多數票通過了允許武器銷售的法案。

Weather permitting, the sports meeting will be held next Sunday morning.

如果天氣良好，運動會将在下周日早晨舉行。

Alternatively, savour high-altitude views - stratocirrus permitting -from the observation deck in the World Financial Center.

在沒有雲霧的日子裡，可以登上環球金融中心的觀景台去欣賞高空美景。

Streamline environmental permitting.

簡化環保審批程式。

The call of Mandalay (visa permitting)

曼德勒的召喚（已簽證）

work permit

工作許可證

residence permit

居留證

permit of

允許；容許有

entry permit

入境許可證

import permit

進口護照；進口準許證

v.|allowing/letting;準許，允許（permit的ing形式）

"permitting" 是動詞 "permit" 的現在分詞和動名詞形式。其核心含義是“允許”、“準許”、“使有可能”。

以下是其詳細解釋：

表示“給予許可”或“授權”：
- 這是最直接的含義。指官方、權威機構或個人正式地同意或批準某人做某事或某事發生。
- 例如：The city council ispermitting the construction of a new park.（市議會正在允許建造一個新公園。）The regulations do notpermit smoking in this area.（規定不允許在此區域吸煙。）His visapermits him to work in the country.（他的簽證允許他在該國工作。）
表示“提供可能性”或“使成為可能”：
- 當條件、環境或情況使得某件事情能夠發生或存在時，可以使用 "permitting"。這時強調的是客觀條件允許，而非主觀批準。
- 例如：Weatherpermitting, we will have a picnic tomorrow.（天氣允許的話，我們明天将去野餐。）The large windowspermit plenty of natural light into the room.（大窗戶使充足的陽光得以進入房間。）A flexible schedulepermits her to pursue her hobbies.（靈活的時間表使她能夠追求她的愛好。）
作為動名詞使用：
- "Permitting" 可以像名詞一樣使用，指“允許”這個行為本身，或者指獲得許可的過程（尤其在官方語境中，如建築許可）。
- 例如：Thepermitting process for the new building was lengthy.（新建築的許可過程很漫長。）Hispermitting of such behavior was surprising.（他允許這種行為令人驚訝。）

詞性關聯：

同義詞： allow, authorize, license, enable, let, sanction, consent to, give the go-ahead for.

反義詞： forbid, prohibit, ban, prevent, disallow.

參考來源：

“Permmitting”是動詞“permit”的現在分詞形式，其核心含義為“允許、許可”，但具體用法和語境需進一步展開：

基本詞義
- 作動詞時，表示正式或官方性質的允許，如：The law permits citizens to protest peacefully.（法律允許公民和平抗議）
- 作名詞時（需加定冠詞），指“許可證”，如施工許可（construction permit）
語法特征
- 後接動名詞或不定式：Permit doing sth（允許做某事）或 Permit sb to do sth（允許某人做某事）
- 現在分詞形式常用于條件狀語：Weather permitting, we'll have a picnic.（天氣允許的話，我們将野餐）
語用差異
- 較“allow”更具正式性，多用于法律、規章等嚴肅場景
- 與“forbid”構成反義關系，如：Smoking is not permitted here.（此處禁止吸煙）
特殊用法
- 哲學語境中可指“使…成為可能”：The design permits easy maintenance.（該設計便于維護）
- 物理學術語表示“容許（粒子通過）”：This material permits the passage of light.

注意其拼寫雙寫t的規則變化（permit → permitting），以及法律文書中常出現的被動語态結構（be permitted by statute）。在商務信函中，常用句式We regret we cannot permit...表達委婉拒絕。