個人平均所得
Per capita income rose sharply last year.
去年人均收入猛增。
They have the world's largest per capita income.
他們有世界上最高的人均收入。
Economists emphasize measurable quantities – the number of jobs, the per capita income.
經濟學家們強調可以測算的量–職位數量，人均收入。
So per capita income started to rise.
因此人均收入開始上升。
Its per capita income triples since 2001.
從2001到現在它的人均收入翻了三倍。
人均收入（Per Capita Income）是經濟學中衡量地區或國家經濟水平的核心指标，指一定時期内（通常為一年）某地區的總收入除以該地區總人口數所得的平均值。這一指标能夠反映居民整體收入水平，常用于國際間經濟實力對比、社會福利評估及政策制定參考。
人均收入的計算公式為： $$ text{人均收入} = frac{text{國民總收入（GNI）或國内生産總值（GDP）}}{text{人口總數}} $$ 例如，某國年度國民總收入為10萬億美元，人口為5億，則人均收入為2萬美元（來源：世界銀行國民總收入統計）。
需注意，人均收入無法反映收入分配差異。例如，高收入群體可能拉高平均值，但實際多數人收入低于該數值。世界銀行建議結合基尼系數等指标綜合分析收入平等性。
根據世界銀行2023年數據，中國的人均國民總收入為12,556美元，屬于中高收入經濟體；美國則為76,399美元，位列高收入國家前列。
“Per capita income”是一個經濟學領域的常用術語，中文譯為“人均收入”。以下是詳細解釋：
“Per capita income”指某一地區或國家在一定時期内（通常為一年）的總收入除以該地區的總人口數，反映平均每人的收入水平。例如，若某國年總收入為$1萬億，人口為1億，則人均收入為$10,000/年。
公式為： $$ text{Per Capita Income} = frac{text{Total Income}}{text{Population}} $$ 需注意：
在引用“per capita income”時，需結合基尼系數、貧困率等指标綜合評估經濟平等性，并注意數據年份和統計口徑是否一緻。
【别人正在浏覽】