pep up是什麼意思，pep up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使振作；激勵

Company is trying to pep up its product line.

公司正試圖給它的生産線加勁。

You should pep up me every day in order to we are part succeed in!

你應當天天鼓勵我，為了我們能成功的分手！

At times, when I feel sick, I come to work feeling I'll pep up here.

有時候我感覺不舒服，來上班時我想也許在這兒我能好起來。

Mr Meles's ambitious plans to pep up his country of 85m people do not include a stock exchange.

梅萊斯先生希望激勵他們國家的8500萬人民，這個宏偉計劃不包括期貨交易。

Pep up your habitat - Beautifying where you live is the easiest way to beautify your life with a feel good factor.

裝點一下你的住處。把你住的地方弄得漂亮一點，你的心情也會變好，這是讓生活變美最簡單的方法了。

|stimulate/bear up;使振作；激勵

"pep up" 是英語中常用的動詞短語，指通過添加能量、熱情或趣味性來使某人或某物變得更有活力或更振奮。該短語既可用于具體場景（如為食物調味），也可用于抽象概念（如鼓舞士氣），其核心含義是"注入活力"或"使煥發精神"。

根據劍橋詞典的定義，該短語主要表達兩種含義：

牛津學習者詞典指出，該短語在商業場景中常用來描述提升産品吸引力的行為，比如"重新設計包裝來提振産品銷量"。心理學研究顯示，適度的激勵措施能有效提升團隊士氣，這與"pep up"在職場激勵中的應用原理一緻。

典型用法包括：

參考資料：

"Pep up" 是一個英語動詞短語，主要用于非正式語境中，以下是詳細解析：

核心含義表示通過激勵或增添活力使某人/某事物更積極、有趣或振奮，常見翻譯為"激勵""使活躍""增添趣味"等。其本質是通過外部刺激提升能量狀态，如例句：A holiday will pep you up（假期會讓你精神煥發）。
用法結構
- 及物動詞短語：pep up + 賓語（人或事物）
- 常見搭配：pep up a party（活躍聚會氣氛）/ pep up the economy（刺激經濟）
典型場景
- 社交活動：Add some music to pep up the meeting（用音樂活躍會議）
- 商業領域：New policies to pep up sales（提振銷售的新政策）
- 個人激勵：Coffee pepped me up for the exam（咖啡讓我考試提神）
同義替換根據語境可用：energize（充電）、invigorate（振興）、liven up（活躍）、stimulate（刺激）
詞源延伸詞根"pep"本身作名詞表示"活力"，源自pepper（胡椒）的隱喻，暗示像辛辣調料般激發活力。因此"pep up"帶有"注入活力"的意象。

建議通過權威詞典（如、2）查看完整例句，掌握具體使用場景。注意該短語多用于口語，正式寫作中建議使用更中性的同義詞。