people watching是什麼意思，people watching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

people-watching（人群觀察）是一種常見的社會文化活動，指在公共場所（如公園、咖啡館、廣場、車站等）觀察陌生人的行為、互動、外貌或舉止，通常帶有休閑、好奇或研究的目的。它既是日常消遣，也是社會科學研究的方法之一。其核心含義可拆解為：

1. 行為定義

   指被動地觀看公共場所中流動的人群，不主動參與互動。觀察者通過視覺捕捉他人的穿着、表情、肢體語言、社交模式等細節，從中獲得信息或娛樂。這種行為天然存在于人類社交本能中，是了解社會百态的非侵入性方式。

   來源：牛津詞典（Oxford Languages）對“people-watching”的釋義 ↗

2. 文化與休閑意義

   在都市生活中，people-watching 被視為一種低成本的休閑活動。人們通過觀察他人來放松心情、激發靈感或進行無害的想象（如猜測他人職業、故事）。咖啡館臨窗座位、公園長椅常被視為理想觀察點，體現了現代人對公共空間社交動态的天然興趣。

   來源：《城市社會學》教材中關于公共空間行為的研究 ↗

3. 學術與研究價值

   在社會科學領域（如社會學、人類學、心理學），people-watching 是非參與式觀察法（Non-participant Observation）的基礎形式。研究者通過系統記錄公共場合的人類行為，分析社會規範、群體互動或文化差異，例如研究地鐵中的社交距離或遊客行為模式。

   來源：美國心理學會（APA）關于觀察研究方法指南 ↗

   來源：質性研究方法著作《觀察實踐》 ↗

本質而言，people-watching 是人類對周遭社會環境的一種自然關注行為，融合了娛樂性、文化認知與潛在的研究價值，反映了社會個體作為“觀察者”與“被觀察者”的雙重角色。

網絡擴展資料

“People watching”（或寫作“people-watching”）是一個複合名詞，指在公共場所觀察周圍人的行為、外貌、互動等，通常帶有消遣、研究或藝術創作的目的。以下是詳細解釋：

核心含義

• 非侵入性觀察：在不打擾他人的情況下，通過視覺關注陌生人的舉止、穿着、表情或社交動态。例如，在咖啡館、公園、車站等場所觀察路人。
• 目的多樣性：可能是為了娛樂（如猜測他人生活故事）、社會學研究（分析群體行為模式），或為寫作、繪畫積累素材。

使用場景

1. 日常休閑：
   許多人将其視為放松活動，比如坐在長椅上觀察街邊行人，或通過觀察不同文化背景的人了解社會多樣性。
2. 創作靈感：
   作家、藝術家常通過這種方式捕捉人物特征，豐富作品細節。
3. 心理學與社會學：
   用于研究非語言交流、群體行為或文化差異。

與相似概念的區别

• Voyeurism（偷窺癖）：
  強調帶有性意味或侵犯隱私的觀察，含負面意義，而“people watching”是中性甚至積極的活動。
• Surveillance（監控）：
  通常指系統性、有目的的監視，與自發隨意的觀察不同。

文化背景

在西方國家，“people watching”常被視為一種城市生活的樂趣。例如，巴黎的咖啡館文化中，人們邊喝咖啡邊觀察路人，成為一種典型場景。

例句

• “I spent the afternoonpeople-watching at the train station, imagining stories about the travelers.”
  （我在火車站觀察路人，想象他們的故事。）
• “As a writer,people watching helps me create realistic characters.”
  （作為作家，觀察他人幫助我塑造真實的人物。）

如果需要進一步了解實際應用或相關研究，建議參考社會學或心理學領域的書籍或文章。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】