people watching是什么意思，people watching的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

people-watching（人群观察）是一种常见的社会文化活动，指在公共场所（如公园、咖啡馆、广场、车站等）观察陌生人的行为、互动、外貌或举止，通常带有休闲、好奇或研究的目的。它既是日常消遣，也是社会科学研究的方法之一。其核心含义可拆解为：

1. 行为定义

   指被动地观看公共场所中流动的人群，不主动参与互动。观察者通过视觉捕捉他人的穿着、表情、肢体语言、社交模式等细节，从中获得信息或娱乐。这种行为天然存在于人类社交本能中，是了解社会百态的非侵入性方式。

   来源：牛津词典（Oxford Languages）对“people-watching”的释义 ↗

2. 文化与休闲意义

   在都市生活中，people-watching 被视为一种低成本的休闲活动。人们通过观察他人来放松心情、激发灵感或进行无害的想象（如猜测他人职业、故事）。咖啡馆临窗座位、公园长椅常被视为理想观察点，体现了现代人对公共空间社交动态的天然兴趣。

   来源：《城市社会学》教材中关于公共空间行为的研究 ↗

3. 学术与研究价值

   在社会科学领域（如社会学、人类学、心理学），people-watching 是非参与式观察法（Non-participant Observation）的基础形式。研究者通过系统记录公共场合的人类行为，分析社会规范、群体互动或文化差异，例如研究地铁中的社交距离或游客行为模式。

   来源：美国心理学会（APA）关于观察研究方法指南 ↗

   来源：质性研究方法著作《观察实践》 ↗

本质而言，people-watching 是人类对周遭社会环境的一种自然关注行为，融合了娱乐性、文化认知与潜在的研究价值，反映了社会个体作为“观察者”与“被观察者”的双重角色。

网络扩展资料

“People watching”（或写作“people-watching”）是一个复合名词，指在公共场所观察周围人的行为、外貌、互动等，通常带有消遣、研究或艺术创作的目的。以下是详细解释：

核心含义

• 非侵入性观察：在不打扰他人的情况下，通过视觉关注陌生人的举止、穿着、表情或社交动态。例如，在咖啡馆、公园、车站等场所观察路人。
• 目的多样性：可能是为了娱乐（如猜测他人生活故事）、社会学研究（分析群体行为模式），或为写作、绘画积累素材。

使用场景

1. 日常休闲：
   许多人将其视为放松活动，比如坐在长椅上观察街边行人，或通过观察不同文化背景的人了解社会多样性。
2. 创作灵感：
   作家、艺术家常通过这种方式捕捉人物特征，丰富作品细节。
3. 心理学与社会学：
   用于研究非语言交流、群体行为或文化差异。

与相似概念的区别

• Voyeurism（偷窥癖）：
  强调带有性意味或侵犯隐私的观察，含负面意义，而“people watching”是中性甚至积极的活动。
• Surveillance（监控）：
  通常指系统性、有目的的监视，与自发随意的观察不同。

文化背景

在西方国家，“people watching”常被视为一种城市生活的乐趣。例如，巴黎的咖啡馆文化中，人们边喝咖啡边观察路人，成为一种典型场景。

例句

• “I spent the afternoonpeople-watching at the train station, imagining stories about the travelers.”
  （我在火车站观察路人，想象他们的故事。）
• “As a writer,people watching helps me create realistic characters.”
  （作为作家，观察他人帮助我塑造真实的人物。）

如果需要进一步了解实际应用或相关研究，建议参考社会学或心理学领域的书籍或文章。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】