peeves是什麼意思，peeves的意思翻譯、用法、同義詞、例句

peeves英标

美:/'piːvz/

GRE

v. 使怨恨；使氣惱（peeve的三單形式）

n. 氣惱；讨厭的對象（peeve的複數）

What kind of pet peeves do you have in particular?

你有什麼特别不能忍受的事嗎？

We all have our irrational peeves.

我們都有非理性的怨恨。

Do you have any pet peeves?

你有什麼怪毛病嗎？

Learn the boss 'pet peeves.

了解老闆讨厭的事情。

Messy classrooms are Dr. J's pet peeves.

髒亂的教室是J博士最氣惱的事。

One of my biggest pet peeves is loud music.

我最無法忍受的事之一就是過大聲的音樂。

peeves（/piːvz/）是名詞pet peeve 的複數形式，指“特别令人惱火的小事；個人難以容忍的癖好”。它描述的并非重大煩惱，而是那些因個人習慣或敏感點而反複引發輕微但強烈厭惡感的瑣碎行為、聲音或現象。這些煩惱通常具有高度主觀性——一個人深惡痛絕的細節，另一個人可能完全無感。

微小但刺激性強：peeves 針對的是看似微不足道的行為或現象（如咀嚼聲、指甲刮黑闆聲、不遵守排隊秩序、用錯詞語等），但對特定個體卻能引起不成比例的煩躁或惱怒情緒。
高度個人化：一個人 peeves 清單上的内容與其個人經曆、性格、文化背景或價值觀緊密相關。例如，語法錯誤可能是編輯的 peeve，而公共場合大聲講電話可能是注重安靜環境者的 peeve。
反複出現：peeves 通常指向那些在生活中會重複發生的惱人小事，而非一次性事件。
區别于重大煩惱：它不同于深層次的憤怒或嚴重冒犯，更多是一種日常的、帶有抱怨性質的“心頭刺”。

日常對話：人們常分享各自的 pet peeves 來吐槽生活瑣事，例如：“One of my biggest peeves is people who don’t clean up after themselves in the office kitchen.” (我最大的煩惱之一是在辦公室廚房用完不收拾的人。)
讨論禮儀或習慣：用于指出社會交往中不被普遍重視但令某些人抓狂的不當行為。
幽默表達：談論 peeves 常帶有自嘲或調侃意味，承認自己有些“挑剔”或“敏感”。

牛津詞典 (Oxford Languages) 将 "pet peeve" 定義為 "something that a particular person finds especially annoying"（某人覺得特别煩人的事物）。這強調了其個人化特性。
心理學視角：研究日常煩惱 (hassles) 的文獻指出，頻繁遭遇個人 pet peeves 可能累積壓力，影響情緒健康。這類研究常發表在《社會心理學雜志》(Journal of Social Psychology) 等刊物上。
文化背景：BBC 文化專欄等媒體常探讨不同文化背景下 pet peeves 的差異，反映社會規範與個人容忍度的多樣性。

單詞peeves 是動詞peeve 的第三人稱單數形式，具體含義和用法如下：

動詞含義：指因某事物感到氣惱、焦躁或怨恨，常用于被動語态（如“be peeved”）。例如：

The constant noise peeves him.（持續的噪音讓他煩躁。）
名詞含義：指令人氣惱的事物或習慣，常搭配pet peeve（個人特别反感的小事）。例如：

Loud chewing is one of my pet peeves.（大聲咀嚼是我最反感的行為之一。）

在英語中，pet peeve 是一個高頻表達，用于描述個人日常中容易引發不滿的瑣事，如插隊、電話推銷等。這類表達更強調“個人化”的不滿，而非普遍的社會問題。

若需更完整的例句或用法對比，可參考權威詞典（如海詞詞典）。

【别人正在浏覽】