pay off是什麼意思，pay off的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
付清
常用詞典
付清；取得成功；賄賂；報複
例句
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
還清那筆貸款将用盡他的餘生
I need to pay off all my debts before I leave the country.
我得在離開該國前償清所有債務。
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
還清那筆貸款将花費他的餘生。
The firm will be able to pay off its debts and still turn a modest profit.
該公司将能夠還清其債務，而且還會稍有赢利。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到兩全其美。如果你有錢整天外出玩樂，就能還掉一部分債。
They doubted whether all this work would pay off.
他們懷疑這樣幹是否劃得來。
常用搭配
payoff function
支付函數
同義詞
|get there/pay-up;付清；取得成功；賄賂；報複
專業解析
"Pay off" 是一個多義的英語短語動詞（phrasal verb），其具體含義需要根據上下文來判斷。以下是其主要含義的詳細中文解釋，并附帶了權威來源的參考信息：
-
還清（債務等）；付清工資後解雇
- 含義： 指完全償還所欠的款項，如貸款、債務或抵押貸款。也可以指在付清某人應得的工資後将其解雇。
- 例句：
- "他們努力工作，終于在五年内還清了房貸。" (They worked hard and finallypaid off their mortgage in five years.)
- "公司重組後，一些員工被付清工資解雇了。" (After the company restructuring, some employees werepaid off.)
- 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确指出 "pay off" 有 "to pay back money that you owe" 和 "to give a person all the money they are owed by their employer when they stop working for them" 的含義。具體解釋可參考劍橋詞典 "pay off" 詞條： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pay-off
-
取得成功；帶來好結果；得到回報
- 含義： 指（通常指經過努力、投資或冒險後）最終獲得成功、産生積極效果或帶來收益。強調努力或付出沒有白費。
- 例句：
- "多年的刻苦訓練終于得到了回報，他赢得了金牌。" (Years of hard training finallypaid off; he won the gold medal.)
- "投資新技術最終帶來了豐厚的回報。" (Investing in new technology ultimatelypaid off handsomely.)
- 參考來源： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 都收錄了此含義。牛津詞典解釋為 "if something you do pays off, it is successful or has a good result"。柯林斯詞典解釋為 "If something you have done pays off, it has been successful or profitable"。具體可參考：
-
賄賂（某人）
- 含義： 指用金錢收買某人，使其做出對自己有利的事情（通常是非法或不道德的）。
- 例句：
- "有指控稱罪犯試圖賄賂關鍵證人。" (There are allegations that the criminal tried topay off a key witness.)
- 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其 "pay off" 詞條下包含了 "to bribe someone" 的含義。具體解釋可參考韋氏詞典 "pay off" 詞條： https://www.merriam-webster.com/dictionary/pay%20off
"Pay off" 的核心含義圍繞着“清償”和“産生（積極）結果”。最常見的用法是指還清債務 或指努力、投資等最終獲得成功或回報。在特定語境下，它也有賄賂 的意思。理解時需要緊密結合上下文。
網絡擴展資料
"Pay off" 是一個多義詞組，其含義根據語境不同而變化。以下是詳細解釋：
一、主要含義
-
還清債務
指完全償還欠款或貸款，強調財務上的結清。
例句：
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
（他可能需要用餘生才能還清這筆貸款。）
-
取得回報/成功
指付出努力或承擔風險後獲得積極結果，常用于描述事業、投資或長期計劃。
例句：
Years of research finally paid off when the team discovered a cure.
（團隊發現治療方法時，多年的研究終于有了回報。）
二、其他用法（較少見）
-
賄賂或封口費
非正式語境中可表示用錢收買他人或使其保持沉默。
例句：
He tried to pay off the witness to avoid legal trouble.
（他試圖賄賂證人以逃避法律糾紛。）
-
解雇員工
特指在付清工資後終止雇傭關系。
例句：
The company paid off 50 workers due to budget cuts.
（因預算削減，公司解雇了50名員工。）
三、名詞形式：Payoff
指最終結果、報酬或債務結清本身，例如：
The lottery winner received a huge payoff.
（彩票中獎者獲得巨額回報。）
- 核心區别：作動詞時，“pay off”強調動作（還債或獲得結果）；作名詞時，“payoff”指結果本身。
- 語境提示：根據句子中的賓語（如債務、努力）判斷具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
