pay sb back for sth是什麼意思，pay sb back for sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

"Pay sb back for sth" 是一個英語短語，主要有兩層含義：

1. 經濟償還
指歸還某人因某事墊付的金錢或補償物質支出。
結構：pay + 某人 (sb) + back + for + 具體事物 (sth)
例：

• She paid me back for the concert tickets. （她歸還了我墊付的音樂會門票錢）
• I'll pay you back for the groceries next week. （我下周還你墊付的食品雜貨費）

2. 行為回報/報複
比喻因某事件對他人進行回報或報複，可能是正面或負面行為。
例：

• He paid her back for the betrayal by exposing her secrets. （他用揭露秘密報複她的背叛）
• The team paid the coach back for his trust with a championship. （隊伍用冠軍回報教練的信任）

使用注意
▪️ 常與具體行為連用，如：pay back for the help/kindness/mistake
▪️ 時态靈活，可用完成時強調結果：I've finally paid him back for the loan
▪️ 與單純表"還錢"的 pay back 不同（如：I paid back the debt），此短語強調因果關系

同義替換建議
經濟層面 → reimburse（報銷）/repay
行為層面 → retaliate（報複）/return the favor（回報恩惠）

網絡擴展資料二

單詞pay sb back for sth是一個英語短語，表示“為某事向某人償還（債務、恩情等）”。下面是詳細的解釋：

例句

1. I need to pay my friend back for the money he lent me last week. (我需要償還我朋友上周借給我的錢。)
2. She thanked me for my help and promised to pay me back for it someday. (她感謝我的幫助，并承諾有一天會為此償還我。)

用法

該短語的用法和結構比較固定，通常由動詞pay加上介詞sb和back，再加上介詞for和sth構成。其中sb表示收款人，back表示償還的對象，for表示償還的原因，sth表示償還的内容。

解釋

pay sb back for sth的解釋是“為某事向某人償還（債務、恩情等）”。這個短語通常用于描述一個人償還某個人或組織的債務或恩情。需要注意的是，這裡的“償還”并不僅僅指物質上的財物，也可以是一種感激或友好的行為。

近義詞

pay back、repay、return、reimburse等都可以表示“償還”。其中，pay back和pay sb back for sth的意思比較接近，都是指向某人償還債務或恩情。而repay和return則更加通用，可以指償還任何形式的欠款或物品。reimburse則通常用于商務或保險行業，表示賠償或報銷。

反義詞

沒有反義詞與pay sb back for sth直接對立。但是，如果需要表示未償還或欠缺償還的情況，可以使用owe或default等單詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】