paternal aunt是什么意思，paternal aunt的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

姑母

例句

I was brought up by my paternal aunt.

我是由姑姑拉大的。

Then saw the father and the paternal aunt also had uncle to come.

然后看见父亲，而且父亲的伯母也有了叔父来。

The lung cancer patient's stress disorder is very important this has the direct paternal aunt sound to the treatment result.

肺癌患者的精神心理是非常重要这对治疗效果有直接姑响。家人应帮思者调通口理状态正确对待丧病。

On October 9, Doudou does not have the full six months, paternal aunt bought the crab vehicle to come back, had not thought Doudou sat also may walk several step.

10月9日，豆豆还没满六个月，姑姑买了螃蟹车回来，没想到豆豆坐上去也可以走几步了。

专业解析

paternal aunt是英语中用于描述家族亲属关系的词汇，特指“父亲的姐妹”，中文对应“姑母”或“姑姑”。该词由两部分构成：

paternal：源自拉丁语“paternus”，意为“父亲的”或“父亲一方的”，强调亲属关系中的父系血缘（来源：牛津英语词典）。
aunt：广义指“姑姑、阿姨、婶婶”等女性旁系亲属，具体含义需结合限定词（如paternal、maternal）判断（来源：剑桥词典）。

在亲属制度中，paternal aunt与“maternal aunt（母亲的姐妹）”形成对比，两者分别对应父系和母系的亲属网络。例如，在传统宗族文化中，父亲的姐妹可能承担特定的家庭角色，如参与晚辈的抚养或家族事务决策（来源：大英百科全书）。

需注意的是，不同语言对亲属的称谓存在差异。例如，中文的“姑姑”仅指父亲的姐妹，而英语中需通过“paternal”或“maternal”明确血缘分支，这种区分反映了语言背后的文化结构（来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典）。

网络扩展资料

"Paternal aunt" 指父亲一方的女性亲属，具体含义为：

核心定义
指父亲的姐妹（如父亲的亲姐姐或妹妹），或父亲兄弟的妻子（即婶婶/伯母）。在英语中，更常见的是指父亲的姐妹。
家族关系定位
- 与maternal aunt（母亲的姐妹）形成对比，后者属于母系亲属。
- 在家族谱系中属于二级亲属（second-degree relative）。
文化差异
中文语境下通常直接称"姑姑"（父亲的姐妹）或"婶婶"（父亲兄弟的妻子），但英语中较少细分，常统称"aunt"并通过添加"paternal/maternal"区分亲属分支。
扩展用法
在法律或遗传学场景中，可能用于描述亲属关系的父系来源（如基因遗传路径）。

如果需要更具体的文化背景或法律定义，可以提供具体语境进一步分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】