英:/'pæˈstiːʃ/ 美:/'pæˈstiːʃ/
复数 pastiches
GRE
n. 混成曲；模仿画
vt. 东拼西凑；混杂
His bathroom is a brilliant pastiche of expensive interior design.
他的浴室是高档室内设计的集大成之作。
He has a gift for pastiche.
他有模仿他人作品的天赋。
This is a pastiche.
这是一张模仿画。
This elaborate pastiche was too much for me.
画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。
A talent for literary pastiche is the real strength.
具有文学模仿才能是一种真正的优势。
vt.|scrape together/interweave;东拼西凑；混杂
pastiche（中文常译为“拼贴艺术”或“模仿作品”）是一种通过融合多种风格、形式或元素来创作新作品的艺术手法，常见于文学、音乐、视觉艺术等领域。该词源自意大利语“pasticcio”，原指混合多种食材的料理，后引申为艺术创作中的混搭现象。
定义与核心特征
根据《牛津英语词典》（OED），pastiche是“刻意模仿某一艺术家或时期的风格，或对不同作品元素的组合”。其核心在于对现有作品的致敬或重组，而非直接复制，通常不带有讽刺意图（与“戏仿/parody”相区别）。例如，詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》可视为对荷马史诗《奥德赛》的文学性拼贴。
历史发展与艺术价值
剑桥词典指出，pastiche在19世纪后逐渐成为后现代艺术的重要表现手法，强调“通过混合不同文化符号反映多元性”。艺术评论家Linda Hutcheon在《后现代主义诗学》中分析，这种手法通过打破原创与复制的界限，挑战了传统艺术评价体系。
实际应用与争议
pastiche 是一个源自法语的词汇，主要用于艺术、文学和音乐领域，具有以下核心含义：
指刻意模仿某位艺术家或特定风格的作品，通常不带讽刺或批判意图，而是以致敬或练习为目的。例如，模仿毕加索风格的画作可称为“a pastiche of Picasso”。
指将不同来源的元素组合成新作品，常见于后现代艺术。例如，音乐中的“混成曲”（由多首歌曲片段组成）或文学中的拼贴手法。
在法语中，该词还强调对某种风格的直接效仿，如“un pastiche de Picasso”（仿毕加索作品）。
通过综合不同领域的使用场景，pastiche 强调对既有风格的再现或重组，而非原创性表达。
【别人正在浏览】