苏联诗人及小说家；帕斯捷尔纳克 （姓氏）
Pasternak gave him a barely perceptible smile.
帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。
He illustrated his argument with quotations from Pasternak.
他引用帕斯·捷尔·纳克的话来证明自己的论点。
Writers such as Pasternak and Akhmatova were privately revered in these circles.
像帕斯捷尔纳克和阿赫玛托娃这样的作家在圈子里是备受推崇的，但最初对他们的讨论只能在私底下进行。
It is really its own category. It is a new type of air vehicle, said Pasternak.
“它真的独具一格。它是一种新型的飞行器，”帕斯·捷尔·纳克说道。
If it works as planned, the craft could reduce shipping costs, says Igor Pasternak.
如果如计划般运作，飞空艇可以降低运输成本，伊戈尔·帕斯·捷尔·纳克说道。
"Pasternak"（帕斯捷尔纳克）是俄罗斯文学史上具有重要影响力的姓氏，主要指诺贝尔文学奖得主鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（Boris Leonidovich Pasternak，1890-1960）。该词在不同语境中有以下含义：
文学家身份
鲍里斯·帕斯捷尔纳克是20世纪俄罗斯象征主义诗歌的代表人物，其早期诗集《云雾中的双子星座》（1914年）以意象创新著称。1957年发表的长篇小说《日瓦戈医生》因涉及苏联政权批判，成为冷战时期东西方意识形态争议的焦点，并因此获得1958年诺贝尔文学奖。
姓氏词源
"Pasternak"源于斯拉夫语，本意为“欧防风”（一种伞形科植物），可能暗示家族祖先从事农业或植物学研究。这种姓氏常见于东欧犹太族群，反映19世纪俄罗斯帝国的人口分布特征。
文化符号意义
《日瓦戈医生》中塑造的医生诗人形象，成为知识分子在动荡时代坚守人文精神的象征。该作品1994年被收入《俄罗斯文库》经典系列，莫斯科帕斯捷尔纳克故居博物馆（开放于1990年）现藏有2000余件手稿和照片。
参考资料：
根据搜索结果的综合整理，单词"Pasternak"主要有以下两层含义：
Pasternak（帕斯捷尔纳克）是斯拉夫语系中常见的姓氏，最著名的人物是苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Leonidovich Pasternak, 1890-1960）。
在岩土工程领域，Pasternak地基模型是一种用于描述地基与结构相互作用的力学模型。
需根据上下文判断具体含义：文学领域通常指作家及其作品，工程领域则指地基模型。若涉及其他拼写（如paster/pasternak），需注意是否为拼写错误。
【别人正在浏览】