passion for是什麼意思，passion for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…的強烈愛好

例句

The English have a passion for gardens.

英國人酷愛花園。

He's outgrown his passion for rock music.

隨着年齡的增長，他已對搖滾樂失去了熱情。

Her passion for him was not reciprocated.

她對他的熱情沒有得到回應。

Age hadn't blunted his passion for adventure.

歲月沒有沖淡他的冒險激情。

Her passion for dancing never dimmed over the years.

這些年來她對跳舞的熱情一直不減。

專業解析

"Passion for"是由名詞"passion"和介詞"for"構成的英語短語，表示對某事物持續且強烈的情感投入。該表達包含兩層核心含義：

"passion"的本質特征
指發自内心的強烈情感驅動，這種情感超越普通興趣，常表現為長期專注力和為實現目标甘願付出的精神（來源：Oxford Learner's Dictionaries對"passion"的定義）。例如馬拉松運動員對跑步的執着，或科學家對研究領域的畢生追求。
"for"的指向性功能
作為介詞，"for"在此結構中建立情感與對象之間的邏輯關聯，形成"情感驅動→特定目标"的語法框架（來源：Merriam-Webster詞典對介詞用法的解析）。這種結構常見于專業領域，如"passion for innovation"（創新熱忱）、"passion for teaching"（教育熱忱）。

該短語在正式場景中多用于表達職業素養或專業精神，例如企業價值觀聲明中"passion for excellence"（追求卓越），或學術簡曆中"passion for scientific discovery"（科研探索熱忱）。其權威性體現在劍橋詞典收錄的例句："His passion for environmental protection inspired the research team"（來源：Cambridge Dictionary示例庫）。

網絡擴展資料

“Passion for” 是一個英語短語，表示對某事物或活動懷有強烈的熱愛、熱情或執着。以下是詳細解釋：

核心含義

強烈的情感驅動：指對特定領域、愛好、目标或理念的深刻情感投入，通常伴隨着持久的興趣和主動性。
例句：She has a passion for helping stray animals.（她對幫助流浪動物充滿熱情。）
超越普通興趣：不同于短暫的喜好，“passion for” 強調長期、深層次的投入，甚至可能影響人生選擇。
例句：His passion for robotics led him to become an engineer.（他對機器人的熱愛促使他成為工程師。）

常見用法

搭配名詞：
- Passion for +領域/活動（如 art, music, sports, technology）。
  例句：A passion for cooking inspired her to open a restaurant.
- Passion for +抽象概念（如 learning, innovation, justice）。
  例句：Their passion for equality drove the social movement.
職業與目标：
常用于描述職業動機或人生目标。
例句：She pursued a career in medicine out of a passion for saving lives.

近義詞與區别

Enthusiasm for：熱情，但程度較淺，可能更短暫。
Devotion to：強調奉獻，側重行動而非情感。
Obsession with：帶有負面含義，指過度沉迷。

注意事項

介詞固定搭配：隻能用for（如 passion for），不可替換為其他介詞。
可數性：通常作可數名詞（a passion），但泛指時也可不可數。

用“passion for”表達對某事物深刻且持久的熱愛，適用于正式或非正式語境，能有效傳達情感強度和專注力。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】