passion for是什么意思，passion for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

对…的强烈爱好

例句

The English have a passion for gardens.

英国人酷爱花园。

He's outgrown his passion for rock music.

随着年龄的增长，他已对摇滚乐失去了热情。

Her passion for him was not reciprocated.

她对他的热情没有得到回应。

Age hadn't blunted his passion for adventure.

岁月没有冲淡他的冒险激情。

Her passion for dancing never dimmed over the years.

这些年来她对跳舞的热情一直不减。

专业解析

"Passion for"是由名词"passion"和介词"for"构成的英语短语，表示对某事物持续且强烈的情感投入。该表达包含两层核心含义：

"passion"的本质特征
指发自内心的强烈情感驱动，这种情感超越普通兴趣，常表现为长期专注力和为实现目标甘愿付出的精神（来源：Oxford Learner's Dictionaries对"passion"的定义）。例如马拉松运动员对跑步的执着，或科学家对研究领域的毕生追求。
"for"的指向性功能
作为介词，"for"在此结构中建立情感与对象之间的逻辑关联，形成"情感驱动→特定目标"的语法框架（来源：Merriam-Webster词典对介词用法的解析）。这种结构常见于专业领域，如"passion for innovation"（创新热忱）、"passion for teaching"（教育热忱）。

该短语在正式场景中多用于表达职业素养或专业精神，例如企业价值观声明中"passion for excellence"（追求卓越），或学术简历中"passion for scientific discovery"（科研探索热忱）。其权威性体现在剑桥词典收录的例句："His passion for environmental protection inspired the research team"（来源：Cambridge Dictionary示例库）。

网络扩展资料

“Passion for” 是一个英语短语，表示对某事物或活动怀有强烈的热爱、热情或执着。以下是详细解释：

核心含义

强烈的情感驱动：指对特定领域、爱好、目标或理念的深刻情感投入，通常伴随着持久的兴趣和主动性。
例句：She has a passion for helping stray animals.（她对帮助流浪动物充满热情。）
超越普通兴趣：不同于短暂的喜好，“passion for” 强调长期、深层次的投入，甚至可能影响人生选择。
例句：His passion for robotics led him to become an engineer.（他对机器人的热爱促使他成为工程师。）

常见用法

搭配名词：
- Passion for +领域/活动（如 art, music, sports, technology）。
  例句：A passion for cooking inspired her to open a restaurant.
- Passion for +抽象概念（如 learning, innovation, justice）。
  例句：Their passion for equality drove the social movement.
职业与目标：
常用于描述职业动机或人生目标。
例句：She pursued a career in medicine out of a passion for saving lives.

近义词与区别

Enthusiasm for：热情，但程度较浅，可能更短暂。
Devotion to：强调奉献，侧重行动而非情感。
Obsession with：带有负面含义，指过度沉迷。

注意事项

介词固定搭配：只能用for（如 passion for），不可替换为其他介词。
可数性：通常作可数名词（a passion），但泛指时也可不可数。

用“passion for”表达对某事物深刻且持久的热爱，适用于正式或非正式语境，能有效传达情感强度和专注力。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】