pass by是什么意思，pass by的意思翻译、用法、同义词、例句

pass by英标

美:/'pæs baɪ/

常用解释

经过

常用词典

经过；走过；逝去

例句

I pass by this street every day on my way home from work.

我每天都经过这条街在我下班回家的路上

As they pass by, a piteous wailing is heard.

他们经过时，传出一阵痛哭声。

Birds were chattering somewhere, and occasionally he could hear a vehicle pass by.

鸟儿们在某处啁啾，偶尔他能听到一辆汽车经过。

The Councillor stood still, and watched a most strange procession pass by.

司法官站着不动，看着一支奇怪的队伍走过。

Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.

赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。

But they just pass by, taking the human traffic signal for granted.

但是他们只是驶过，把人体交通标志看作理所当然的事。

同义词

|travel through/go by;经过；走过；逝去

专业解析

"pass by"是一个英语动词短语，包含以下三层核心含义：

物理空间的经过
表示物体或人从某处旁边移动经过，例如："The bus passed by the station without stopping"（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》）。该用法强调空间上的短暂接近，但不停留。
抽象意义的忽略
隐喻用法中可表达机会、事件等未被注意或未被利用，例如："Don't let this chance pass you by"（剑桥大学出版社《剑桥高级学习词典》）。该语境下常与否定词连用，强调主动把握的重要性。
时间流逝的客观描述
描述时间自然消逝的状态，例如："Years passed by quickly while they built their business"（柯林斯词典《Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary》）。这种表述隐含中立观察视角，不包含主观情感评价。

该短语的语法特征为"动词+副词"结构，后接宾语需使用介词（如pass by the park），在被动语态中通常保留副词（如The opportunity was passed by）。同义词包括"go past"（空间经过）、"overlook"（抽象忽略），反义词为"stop at"（停留）或"seize"（抓住机会）。

网络扩展资料

“pass by”是一个常见的英语动词短语，有以下几种主要含义和用法：

1.经过/路过（物理空间）

含义：指从某地、某人旁边经过，但不停留。
例句：
- I passed by your house yesterday, but the lights were off.（我昨天路过你家，但灯关着。）
- The bus passes by the park every hour.（公交车每小时经过公园一次。）

2.时间流逝

含义：描述时间的悄然流逝，常带有“未被注意”的隐含意义。
例句：
- Years passed by, and she still remembered that day.（多年过去，她仍记得那一天。）
- Don’t let opportunities pass by without taking action.（别让机会白白流逝而不行动。）

3.忽视/不理会

含义：表示对某人或某事的忽略或未加关注。
例句：
- He felt lonely because everyone passed him by at the party.（他在派对上感到孤独，因为没人理他。）
- She passed by the criticism and continued her work.（她无视批评，继续工作。）

4.语法与结构

及物与不及物：
- 不及物：直接接地点（pass by + 地点）。
  - We passed by the museum.
- 及物：将宾语放在中间（pass + 宾语 + by），但较少见，多用于抽象意义。
  - She passed the homeless man by without noticing him.
时态变化：过去式与过去分词均为passed by（注意与“past”区分）。

5.常见混淆与辨析

pass by vs. pass through：
- pass by 强调“经过但不进入”，如路过商店。
- pass through 强调“穿过内部”，如穿过隧道。
pass away：委婉表示“去世”，与时间无关。

根据具体语境，“pass by”可表示物理上的经过、时间流逝或心理上的忽视。使用时需注意宾语位置和时态形式。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】