單獨海損（海上保險）
Not every breakage is a particular average.
并不是所有的破碎險都屬于單獨海損。
Particular charges are not included in particular average.
特别費用不包括在單獨海損内。
Average is of two kinds: General Average and Particular Average.
海損有兩種：一種是共同海損，另一種是單獨海損。
I'll have the goods covered against Free from Particular Average.
我将為貨物投保平安險。
The F.P.A. doesn't cover partial loss of the nature of particular average.
平安險不包括單獨海損性質的部分損失。
Particular Average（單獨海損） 是國際海運保險中的專業術語，指在運輸過程中，由于承保風險直接導緻的、僅涉及特定貨物或船舶的部分損失。以下是詳細解釋：
部分損失
Particular Average 指保險标的（如貨物或船舶）因自然災害、意外事故等承保風險造成的部分損壞或滅失，而非整體全損。例如，某批貨物因海水浸泡導緻部分受損即屬于單獨海損。
責任歸屬
損失由受損标的的所有者單獨承擔，但可通過投保相應險種向保險公司索賠。
非人為性
單獨海損是偶然事件直接導緻的結果，與人為故意行為（如共同海損中的主動犧牲行為）無關。
如需進一步了解保險條款或案例，可參考國際貿易保險相關教材或實務指南。
用法：
Particular是一個形容詞，意為“特定的，特别的”。它通常與介詞“about”或“in”搭配，表示關注某個特定的事物或方面。例如：
近義詞：
specific, precise, individual, distinct
反義詞：
general, universal, common
用法：
Average可以作為形容詞和名詞使用，分别表示“普通的，平均的”和“平均數”。
作為形容詞時，它可以用來描述某個事物的常态或普遍水平，也可以用來表示某個人或物體的品質或能力。例如：
作為名詞時，它通常用來表示一組數據的平均值。例如：
近義詞：
normal, standard, typical, mean
反義詞：
excellent, outstanding, exceptional
【别人正在浏覽】