partial shipments and transhipment是什麼意思，partial shipments and transhipment的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
分批裝運和轉運
例句
Please amend the L/C to read Partial shipments and transhipment allowed.
請将信用證修改為答應分批裝運和轉船。
Time of Shipment; Within 15 days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments.
收到可以轉船及分批裝運之信用證15天内裝出。
Delete Transhipment is prohibited and insert the wording Partial shipments and transhipment are allowed.
删除“不準轉船”，加上“答應分裝和轉船”字樣。
Please amend the L/C to read Partial shipments and transhipment allowed.
請将信用證改削為許可分批裝運和轉船。
網絡擴展資料
Partial Shipments and Transhipment 是國際貿易和物流中的兩個關鍵術語，具體含義如下：
1. Partial Shipments（分批裝運）
- 定義：指同一合同項下的貨物分多次裝運。例如，若合同規定貨物需分兩批運輸，賣方可在不同時間安排兩次發貨。
- 作用：幫助賣方靈活應對生産、運輸等環節的突發情況，也便于買方分階段接收貨物。
- 應用場景：信用證或貿易合同中需明确标注是否允許分批裝運。若未注明，根據《UCP600》默認允許。
2. Transhipment（轉運/轉船）
- 定義：指貨物在運輸途中需更換運輸工具（如從一艘船轉移到另一艘船，或從海運轉為陸運）。
- 作用：解決直達航線不足或成本過高的問題，但可能增加貨物損耗或延誤風險。
- 應用場景：若信用證禁止轉運，提單需顯示“直航”且無中途換船記錄；否則可能構成單證不符。
3. 兩者結合使用
在國際貿易條款中，常出現“Partial Shipments and Transhipment Allowed”，表示允許分批裝運和轉運。例如：
Shipment from Qingdao to London, allowing partial shipment and transhipment.（從青島到倫敦的運輸允許分批裝運和轉運）。
4. 注意事項
- 合同明确性：需在合同中清晰規定是否允許分批或轉運，避免争議。
- 單證一緻性：若信用證有特殊要求，提單、裝箱單等文件需嚴格符合條款。
如需更詳細的貿易規則解讀，可參考《跟單信用證統一慣例》（UCP600）或國際商會相關文件。
網絡擴展資料二
這篇文章将詳細解釋 "partial shipments" 和 "transhipment" 兩個詞的含義、用法、例句、近義詞和反義詞等相關知識。
partial shipments
"partial shipments" 是指一批貨物被分成兩個或多個部分進行運輸的情況。這通常發生在貨物過于龐大或過于重量，無法一次運輸的情況下。
以下是一些例句：
- We will make partial shipments of the goods to ensure timely delivery to our customers. （我們将分批發貨，以保證及時交付給客戶。）
- The company is experiencing delay in the delivery of partial shipments due to transportation issues. （由于運輸問題，公司的分批發貨出現了延遲。）
- The customer requested partial shipments of the products in order to manage their inventory more effectively. （為了更有效地管理庫存，客戶要求對産品進行分批發貨。）
"partial shipments" 的近義詞包括：partial delivery、fractional shipment、split shipment；反義詞為 complete shipment。
transhipment
"transhipment" 是指将貨物從一種運輸方式轉移到另一種運輸方式的過程。例如，将貨物從卡車轉移到船隻或從船隻轉移到火車等。
以下是一些例句：
- The cargo had to undergo transhipment at the port due to a change in the shipping route. （由于航線變更，貨物必須在港口進行轉運。）
- The company uses transhipment to transport their goods from the manufacturing plant to the distribution center. （該公司使用轉運将貨物從制造工廠運往配送中心。）
- Transhipment is a common practice in the shipping industry to optimize transportation routes. （為了優化運輸路線，轉運是航運業的常見做法。）
"transhipment" 的近義詞包括：transfer、relay、transit；反義詞為 direct shipment。
希望這篇文章能夠幫助讀者更好地理解和使用 "partial shipments" 和 "transhipment" 這兩個詞彙。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
