pare是什麼意思，pare的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pare英标
英:/'peər/ 美:/'per/
常用解釋
削減
詞性
過去式:pared 過去分詞:pared 現在分詞:paring 第三人稱單數:pares
類别
GRE,SAT,商務英語
常用詞典
vt. 消減；削皮；剪；修掉（邊等）
n. (Pare)人名；(英)佩爾；(法)帕爾
例句
Could you pare the apple for me?
你能幫我削蘋果嗎?
He is paring pears.
他正在削梨。
Marketing expense has been pared to the bone by the company.
公司已把營銷費用削減到最低限度。
The three-hour play has been pared to two hours.
這出三個小時的戲被縮短成了兩小時
The luxury tax won't really do much to pare down the budget deficit.
奢侈品稅不能真的在削減預算赤字上起到多大作用。
Pare down your E-mail inbox.
清理你的收件箱。
On Zen Habits, I pare down the design regularly.
在禅生活網站上，我會定期去掉那些不必要的設計。
Nokia gets to pare down a bloated corporate structure.
諾基亞得以精簡其臃腫的企業架構。
Pare down to the essence, but don't remove the poetry.
去繁就簡，但不移除詩意。
常用搭配
pare down
減少；削減
pare off
修掉
同義詞
vt.|shear;消減；削皮；剪；修掉（邊等）
專業解析
單詞 "pare" 的詳細中文解釋
1. 核心含義：
"Pare" 是一個及物動詞，其最核心的意思是削去（水果、蔬菜等的）皮。這個動作通常使用小刀或其他工具小心地進行，目的是去除不需要的外層部分。例如：
- "Shepared the apple before slicing it." (她把蘋果削皮後切片。)
2. 引申含義：
從“削皮”這個具體動作引申開來，"pare" 更廣泛地表示逐步地、小心地削減或減少（某物），尤其是指去除多餘、不必要或多餘的部分，使其變小、變少或更精簡。這種削減通常是謹慎進行的。例如：
- "The company is trying topare costs to improve profitability." (公司正試圖削減成本以提高盈利能力。)
- "Hepared down his possessions to only the essentials before moving." (在搬家前，他把個人物品精簡到隻剩必需品。)
- "The editorpared the manuscript to make it more concise." (編輯删減了手稿，使其更簡潔。)
3. 特定用法：
- Pare something away/down: 這是表達“削減、減少”時非常常用的短語搭配，強調逐步或持續地去除多餘部分以達到精簡或降低的目的。
- 園藝/植物學： 在園藝中，"pare" 可以指修剪（樹枝等）或小心地去除植物的某些部分。
- 金融/商業： 常用于指削減預算、開支、債務或員工數量（如 "pare down the workforce"）。
- 指甲護理： 雖然更常用 "trim" 或 "file"，但 "pare" 也可以指用指甲刀修剪指甲或死皮。
"Pare" 的核心意象是“小心地削除外層”，其含義可概括為：
- 物理動作： 削皮（水果、蔬菜）。
- 抽象動作： 謹慎地削減、減少、精簡（成本、開支、物品、文字等），去除多餘部分。
權威參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典對 "pare" 的定義和用法提供了權威解釋，包含核心的“削皮”義項和引申的“削減”義項。其線上版本是英語學習者和研究者的重要參考工具。 (來源：牛津詞典官網或授權出版物)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供了清晰的定義和例句，強調了 "pare" 在表示“小心削減”時的用法，特别是在商業和精簡語境下。 (來源：劍橋詞典官網)
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 該詞典以其基于語料庫的例句著稱，能展示 "pare" 在真實語境中的使用，特别是 "pare down" 等常見搭配。 (來源：柯林斯詞典官網或授權出版物)
請注意：由于未搜索到直接包含 "pare" 釋義的具體網頁鍊接，以上解釋基于語言知識的權威标準詞典釋義和常見用法總結。提供的來源（牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）均為公認的權威英語學習詞典，其官方網站或出版物是可靠的信息來源。
網絡擴展資料
單詞pare 的詳細解釋如下：
基本含義
pare 是及物動詞，核心含義為削去、修剪或削減，具體可分為以下用法：
-
削皮：指去除水果、蔬菜或物體的表皮。
- 例：Pare the rind from the lemons.（削去檸檬皮）
- 例：Pare the brown skin from the meat.（削掉肉上的褐色皮）
-
削減（數量、開支等）：常與down 連用，表示逐步減少。
- 例：Local authorities must pare down budgets.（地方政府需縮減預算）
- 例：Pare expenses to save money.（削減開支以省錢）
-
修剪（指甲、邊緣等）：
- 例：Pare one's fingernails.（修剪指甲）
- 例：Pare off the rough edges.（修整毛邊）
詞形變化
- 過去式/過去分詞：pared
- 現在分詞：paring
- 第三人稱單數：pares
- 名詞形式：parer（削皮工具）
發音
同義詞與反義詞
- 同義詞：trim（修剪）、whittle（削）、reduce（減少）
- 反義詞：increase（增加）、expand（擴展）
使用場景
- 日常場景：烹饪時削果蔬皮、修剪指甲。
- 經濟/管理：描述預算、資源的縮減。
- 比喻用法：Pare down unnecessary details.（删減不必要的細節）
注意事項
- 作“削減”時，通常指逐步、謹慎地減少，而非突然大幅削減。
- 搭配介詞off 或down 時，需注意語境（如 pare off the skin 或 pare down costs）。
如需更多例句或變位規則，可參考權威詞典（如、5、7）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
