pare off是什麼意思，pare off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"pare off"是英語中一個動詞短語，其核心含義為"削去、切掉表層部分"。該短語在專業語境和日常使用中具有以下三層含義：

1. 字面操作

   指用刀具或工具精細地去除物體表層，常見于烹饪、木工和醫學場景。例如："The chef pared off the apple skin with a sharp knife"（主廚用利刀削去蘋果皮）。牛津詞典将其定義為"remove the outer layer from something by cutting"。

2. 經濟術語

   在商業領域中引申為"逐步縮減成本或規模"，強調有計劃的削減過程。例如："The company pared off 10% of its workforce through early retirement programs"（公司通過提前退休計劃縮減了10%的員工）。劍橋商業詞典将此用法收錄為"reduce something gradually"。

3. 抽象概念

   用于描述去除非必要元素的過程，常見于藝術創作和學術研究領域。例如："The editor advised the writer to pare off redundant descriptions"（編輯建議作者删減冗餘的描寫）。韋氏詞典将其比喻義解釋為"remove elements from a complex whole to refine it"。

該短語的語法結構為"及物動詞+副詞"，後接具體去除對象（pare off + noun）。其近義詞包括"trim down"（修剪）、"shave off"（剃除）、"whittle away"（逐漸削減）等，但"pare off"更強調精準去除表層而非整體縮減。

網絡擴展資料

“Pare off”是一個英語動詞短語，主要用于表示通過切割或修剪的方式去除物體表面或邊緣的部分。以下是詳細解釋：

基本含義

• 核心動作：指用刀具、工具或類似方法小心地削去、切掉物體表層或多餘部分。
• 常見場景：常用于描述削水果皮（如蘋果）、修剪植物枝葉、削減材料（如木材）或比喻性減少（如開支）等場景。

用法與例句

1. 物理切割

   • 例："She pared off the apple skin with a knife."（她用刀削掉了蘋果皮。）
   • 例："Trim a little off the sideburns, please."（請修剪掉鬓角的一些頭發。）

2. 比喻性減少

   • 例："The company pared off unnecessary expenses."（公司削減了不必要的開支。）

同義詞與辨析

• 近義詞：
  • Shave off（刮掉，更強調平整地去除）
  • Trim（修剪，側重修整形狀）
  • Whittle down（逐漸削減，多用于抽象事物）
• 反義詞：Add on（添加）、Accumulate（積累）

注意事項

• 工具關聯性：通常需借助刀具或鋒利工具完成動作。
• 精确性：隱含“小心、逐步”的意味，與粗暴切割（如chop off）不同。

如果需要更多例句或語境分析，可參考詞典或語料庫資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

blurairyafreshhaphazardfriablesidelineapplicationsAriasBibrothelscondolencesglorifiesmoralizemudapronshaverstffermentation processmechanical ventilationmetering devicesuccess ratealkoxycarbonylCavellinidaeciliatadiaxonedibbleexplosivenesshellionMalacostracadaseinArita