pare off是什么意思，pare off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

修掉

例句

She pare off the thick peel with a sharp knife.

她用一把锋利的刀削去厚厚的果皮。

Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.

削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。

Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box.

削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。

Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).

各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。

Write well, pare chrysalis reel off raw silk from cocoons, expect sequel Write very carefully, suffer taught.

写得不错，剥茧抽丝，期待后续写得很仔细，受教了。

同义词

|pare away;修掉

专业解析

"pare off"是英语中一个动词短语，其核心含义为"削去、切掉表层部分"。该短语在专业语境和日常使用中具有以下三层含义：

字面操作
指用刀具或工具精细地去除物体表层，常见于烹饪、木工和医学场景。例如："The chef pared off the apple skin with a sharp knife"（主厨用利刀削去苹果皮）。牛津词典将其定义为"remove the outer layer from something by cutting"。
经济术语
在商业领域中引申为"逐步缩减成本或规模"，强调有计划的削减过程。例如："The company pared off 10% of its workforce through early retirement programs"（公司通过提前退休计划缩减了10%的员工）。剑桥商业词典将此用法收录为"reduce something gradually"。
抽象概念
用于描述去除非必要元素的过程，常见于艺术创作和学术研究领域。例如："The editor advised the writer to pare off redundant descriptions"（编辑建议作者删减冗余的描写）。韦氏词典将其比喻义解释为"remove elements from a complex whole to refine it"。

该短语的语法结构为"及物动词+副词"，后接具体去除对象（pare off + noun）。其近义词包括"trim down"（修剪）、"shave off"（剃除）、"whittle away"（逐渐削减）等，但"pare off"更强调精准去除表层而非整体缩减。

网络扩展资料

“Pare off”是一个英语动词短语，主要用于表示通过切割或修剪的方式去除物体表面或边缘的部分。以下是详细解释：

基本含义

核心动作：指用刀具、工具或类似方法小心地削去、切掉物体表层或多余部分。
常见场景：常用于描述削水果皮（如苹果）、修剪植物枝叶、削减材料（如木材）或比喻性减少（如开支）等场景。

用法与例句

物理切割
- 例："She pared off the apple skin with a knife."（她用刀削掉了苹果皮。）
- 例："Trim a little off the sideburns, please."（请修剪掉鬓角的一些头发。）
比喻性减少
- 例："The company pared off unnecessary expenses."（公司削减了不必要的开支。）

同义词与辨析

近义词：
- Shave off（刮掉，更强调平整地去除）
- Trim（修剪，侧重修整形状）
- Whittle down（逐渐削减，多用于抽象事物）
反义词：Add on（添加）、Accumulate（积累）

注意事项

工具关联性：通常需借助刀具或锋利工具完成动作。
精确性：隐含“小心、逐步”的意味，与粗暴切割（如chop off）不同。

如果需要更多例句或语境分析，可参考词典或语料库资源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】