parable是什麼意思，parable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

parable英标

英:/'ˈpærəbl/ 美:/'ˈpærəbl/

常用解釋

寓言

詞性

複數:parables

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

parable（寓言）是一個源自希臘語 parabolḗ（意為“比喻”）的文學與宗教術語，指通過簡短的故事傳遞道德、精神或哲學教訓的叙事形式。其核心特點是通過現實或虛構的情節，隱晦地表達深層真理。以下是詳細解析：

一、核心定義與特征

1. 教學工具

   parable 以日常生活場景（如農作、婚宴等）為載體，将抽象道理具象化。例如《聖經》中“撒種的比喻”，通過種子落在不同土壤的結果，隱喻人對真理的接受程度。

2. 與相似概念的區别

   • 寓言（Fable）：多借動物或超自然角色諷刺人性（如《伊索寓言》），而 parable 通常以人類活動為核心。
   • 諷喻（Allegory）：寓言中每個元素均對應象征意義（如《天路曆程》），而 parable 更側重單一核心教訓。

二、宗教與文化中的經典用例

1. 基督教傳統

   耶稣在《新約》中頻繁使用 parable 傳道，如“好撒瑪利亞人”（路加福音10:25-37）強調超越種族的人道主義。

2. 跨文化應用

   佛教《法句經》中的“火宅喻”以失火房屋比喻輪回之苦，與 parable 的教化功能高度相似。

三、現代延伸與學術解讀

當代研究中，parable 被視作隱喻性叙事的範式。文學批評家諾思羅普·弗萊（Northrop Frye）指出，其力量在于“用平凡觸發頓悟”，促使受衆主動反思行為準則。

權威參考來源：

1. 《聖經》新國際版（NIV），路加福音
2. 文學術語詞典（A Glossary of Literary Terms, M.H. Abrams）
3. 斯坦福哲學百科 "Allegory" 條目
4. 《佛教經典選讀》（哈佛大學出版社）
5. 弗萊《批判的解剖》（Anatomy of Criticism）

網絡擴展資料

單詞parable 的詳細解釋如下：

詞義與用法

1. 核心定義：指一種短篇的、具有道德或宗教寓意的故事，常通過比喻或象征傳遞哲理，常見于宗教經典（如《聖經》）或文學作品。其複數形式為parables（）。

   • 例句：Jesus taught in parables.（耶稣通過寓言傳教。）

2. 延伸含義：可表示隱晦的比喻或謎語般的格言，強調通過類比引發思考（）。

發音與詞源

• 音标：英式發音 [ˈpærəbl]，美式發音 [ˈpærəbəl]（）。
• 詞源：源自希臘語 parabolē（意為“比較”），由 para-（在旁邊）和 -bolē（投擲）構成，字面含義為“将事物并列比較”，後引申為通過故事傳遞道理（）。

語境與示例

• 宗教背景：例如《聖經》中的“好撒馬利亞人寓言”（the parable of the Good Samaritan）傳達助人為樂的道理（）。
• 文學應用：現代文學中也用parable指代具有象征意義的短篇故事。

同義詞與辨析

• 同義詞：fable（動物寓言）、allegory（諷喻）、apologue（道德寓言）（）。
• 區别：
  • Fable 多含拟人化動物角色；
  • Parable 更側重道德或宗教啟示。

擴展學習建議

如需更多例句或發音示範，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典等）（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

adjunctioncentenarieschamberlaindividendsfirmsfossilizedmagsminutiaeprominentlyrecruitssubjectedturtlesbe burdened withbird nestcerium oxidefilm thicknesshorse manuremultiplication tableon the crossUSA Todaywhitening agentblondinbynineenzymfeedboardgeokineticshibitanehowbeithysterocolpectomycopositive