
美:/'ˈpænziz/
[园艺] 三色堇
蝴蝶花
*********男子
The flowers of pansies are often variegated .
风中尤显你更是美丽的紫罗兰花。
I turned my head and saw one of the pansies walking on the lawn.
我转过头,看见其中一朵三色堇在草地上走动。
Others left flags of different countries, and bunches of pansies, roses, lilies and carnations.
还有游客留下了各国的国旗和一束束紫罗兰、玫瑰、百合、康乃馨。
The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines.
路边三色堇的声息引不来那粗心的目光,只能在这散乱的诗句里嘟囔。
Their flower production slows down, but then the truly hardy winter-flowering pansies come into their own.
但这时候真正耐寒的冬花三色堇就开始一花独放了。
"Pansies"(单数形式为pansy)是一个多义词,其含义根据语境可分为以下两种解释:
1. 植物学定义 三色堇(学名:Viola tricolor)是堇菜科堇菜属的多年生草本植物,原产于欧洲和西亚。其英文名"pansy"源自法语"pensée",意为"思想",因其花瓣形似人脸且低垂的姿态,常被赋予沉思的象征意义。该植物具有心形叶片和五瓣花朵,花瓣呈现紫、黄、白三色混合的独特斑纹,被广泛栽培为观赏花卉,耐寒性强,常见于温带地区的春季花坛。英国皇家园艺学会(RHS)将其列为庭院设计的经典花卉品种。
2. 社会俚语释义 在英语俗语中,"pansy"自20世纪初期被用作贬义词,指代性格柔弱或缺乏男子气概的男性,此用法与植物纤细的外观特征产生隐喻关联。该词现多被视为冒犯性用语,《牛津英语词典》将其标注为"过时且具攻击性的俚语"。值得注意的是,在酷儿理论研究中,该词汇的语义演变被视作语言与性别认知互动的典型案例,相关讨论可见于《语言与社会性别》学术期刊的研究论文。
单词pansies 是pansy 的复数形式,其含义可从以下角度解析:
pansy 指一种常见的园艺花卉,中文名为三色堇(学名:Viola tricolor),属于堇菜科。其特点包括:
在非正式语境中,pansy 可能带有贬义,通常指:
若需进一步了解花卉品种或例句,可参考来源网页的完整内容。
【别人正在浏览】