palpable是什麼意思，palpable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

palpable英标

英:/'ˈpælpəbl/ 美:/'ˈpælpəbl/

常用解釋

明顯的

詞性

比較級:more palpable 最高級:most palpable

類别

GRE,SAT,商務英語

常用詞典

adj. 明顯的；可感知的；易覺察的

例句

After the operation, the patient's family fell asleep with a palpable sense of relief.

做完手術後，這個病人的家屬如釋重負，安心地睡着了。

There is a palpable difference in the two girls' ages.

這兩個女孩的年齡有着明顯的差别。

The patient's lymph nodes are swollen enough to be palpable.

病人的淋巴結腫大到可以觸摸得到。

The tension between Amy and Jim is palpable.

埃米和吉姆之間的緊張關系是顯而易見的

The tension in the room was almost palpable.

屋子裡的緊張氣氛幾乎能感覺到。

The tension between Amy and Jim is palpable.

埃米和吉姆之間的緊張關系是顯而易見的。

A sense of urgency was palpable in Bali.

緊迫意識在巴厘島會議中十分明顯。

The sense of pride in Greenland is palpable.

格陵蘭島的榮譽感是顯而易見的。

Now there is a palpable sense of frustration.

現在，卻是明顯的挫敗感。

同義詞

adj.|obvious/distinct/visible/evident;明顯的；[醫]可感知的；易覺察的

專業解析

palpable 是一個形容詞，主要描述某種事物能夠被清晰感知或覺察的狀态，這種感知既可以是物理上的觸摸，也可以是情感或氛圍上的強烈感受。其核心含義在于強調感知的直接性和明顯性。

以下是其詳細解釋與用法：

字面意義：可觸摸的，可感知的
- 指物體具有物理實體，能夠通過觸覺實實在在地感受到。
- 例句：醫生在檢查時發現了一個可觸及的（palpable）腫塊。 (來源：牛津詞典)
- 參考來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - palpable 詞條（權威詞典釋義）
比喻意義：明顯的，易察覺的，強烈的
- 這是更常用的含義。指某種抽象的事物（如情緒、氛圍、變化）非常強烈、清晰，以至于像實物一樣能夠被“觸摸”或“感覺到”，任何人都能輕易察覺到。
- 例句：
  - 演講結束後，房間裡彌漫着明顯的（palpable）緊張感。 (來源：劍橋詞典)
  - 得知勝利消息後，隊員們的興奮之情是顯而易見的（palpable）。 (來源：柯林斯詞典)
  - 公衆對改革的需求日益強烈（palpable）。 (來源：韋氏詞典)
- 參考來源：
  - 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - palpable 詞條（提供釋義及例句）
  - 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - palpable 詞條（強調其“明顯”的含義）
  - 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - palpable 詞條（權威釋義及詞源）
詞源
- “Palpable” 源自拉丁語 palpabilis，而 palpabilis 又來自動詞 palpare，意為“觸摸、輕撫”。這個詞源清晰地反映了其“可觸摸感知”的本義，并延伸至“可明顯感知”的比喻義。 (來源：韋氏詞典、牛津詞典)
同義詞
- 可感知的 (perceptible)
- 明顯的 (obvious, evident, manifest, noticeable)
- 清晰的 (clear, distinct)
- 強烈的 (tangible - 常指可觸摸或具體，但在比喻義上相近； intense - 指程度強烈)
- 切實的 (tangible - 強調真實可感)
反義詞
- 難以察覺的 (imperceptible)
- 模糊的 (vague)
- 無形的 (intangible - 指無法觸摸或難以定義)
- 微弱的 (subtle, faint)
- 隱藏的 (hidden)

總結來說，“palpable” 的核心在于“強烈的可感知性”。無論是字面上指可以用手觸摸到的實體，還是比喻意義上指強烈到無法忽視的情緒、氛圍或存在感，它都強調了一種直接、顯著且易于被任何人覺察的特性。

網絡擴展資料

“Palpable” 是一個形容詞，主要含義是“可觸摸的；明顯的；能感受到的”。根據具體語境，其解釋可分為兩類：

字面意義
描述物理上可通過觸覺感知的事物。例如：

The doctor noted a palpable lump during the examination.
（醫生在檢查中發現一個可觸摸到的腫塊。）
比喻意義
強調某種抽象事物（如情緒、氛圍）強烈到幾乎能被“觸摸”或明顯察覺。例如：

The tension in the room was palpable after the argument.
（争吵後，房間裡的緊張感幾乎觸手可及。）

詞源：源自拉丁語 palpabilis（可觸摸的），與動詞 palpare（撫摸）相關。

近義詞：tangible, noticeable, evident
反義詞：intangible, imperceptible

使用注意：

在正式和非正式場合均可使用，但比喻用法更常見。
需根據上下文判斷是強調“物理可觸”還是“強烈可感”。

如果需要進一步辨析或例句，可以補充具體語境進行說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】