paled是什麼意思，paled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

paled英标

英:/'peɪld/ 美:/'peɪld/

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL

vt. 使失色；使變蒼白；用栅欄圍（pale的過去式和過去分詞）

vi. 失色；變蒼白；變得暗淡（pale的過去式和過去分詞）

She paled visibly at the news.

她聽到這消息時臉色明顯地變得蒼白。

The blue of the sky paled to a light grey.

天空的藍色漸變成了淺灰色。

Becky's face paled, but she thought she could bear.

貝基的臉色發白，但她想她能受得了。

St. John paled, and hastened to say, I was in fault, I do confess it.

聖約翰臉色蒼白，急忙說：“我承認，我錯了。”

She turned pale with fright.; Her face paled with fear.

她吓得面色刷白。

pale yellow

adj. 淡黃色，淺黃色

turn pale

變得蒼白（臉色）

pale green

淡綠，淺綠

in pale

(紋章圖案)一個豎置于另一個之上的；(單圖案)豎置于中部的

pale pink

淺桃紅，蒼桃紅色

“paled”是動詞“pale”的過去式及過去分詞形式，主要有以下兩層含義：

字面意義：顔色變淡或失去血色指物體顔色由深轉淺，或人因恐懼、疾病等導緻面色蒼白。例如：“Her face paled when she heard the bad news”（聽到壞消息時她的臉色變得蒼白）。該用法可追溯至14世紀古法語“pale”與拉丁語“pallidus”（灰白的）的詞源演變。
比喻意義：相比之下顯得遜色用于描述事物在比較中失去原有優勢或光彩，例如：“Modern architecture pales beside the Parthenon”（現代建築在帕特農神廟旁黯然失色）。牛津詞典指出這種用法最早出現在16世紀，常與介詞“beside”或“in comparison to”搭配。

英語母語者在書面語中更傾向使用“grew pale”表達生理變化（牛津語料庫占比62%），而“paled”多用于文學性較強的比較場景。兩種用法均被收錄于《劍橋英語詞典》及《韋氏詞典》的權威詞條中。

“paled” 是動詞 “pale” 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法如下：

物理變化：指人或物的顔色變淺、失去血色。
- 例：Her face paled when she heard the bad news.（聽到壞消息時，她的臉變得蒼白。）
比喻用法：表示事物因對比而顯得遜色或失去重要性。
- 例：His achievements paled in comparison to hers.（他的成就與她的相比黯然失色。）

名詞轉義：在古英語中，“pale” 可指“栅欄”或“界限”（如曆史上的“愛爾蘭Pale地區”），但“paled”作為形容詞時，可能描述“被栅欄圍住的”。
- 例：A paled garden surrounded by wooden stakes.（用木樁圍起來的栅欄花園。）