pale green是什么意思，pale green的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
淡绿，浅绿
例句
It was one of Mary's own little clearings round the pale green points.
这是玛丽自己为浅绿色的芽尖留下的一小块空地。
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
她发现了更多的芽，一个个淡绿色的苗破土而出，比她想的还要多。
Oranges are a cross between tangerines and the pomelo or Chinese grapefruit (which is pale green or yellow) and were first grown in Southeast Asia.
橙子是柑橘和柚子或“中国柚子”（通常呈浅绿色或黄色）的杂交品种，最初在南亚种植。
Yellow and green together make a pale green.
黄色和绿色在一起就成了嫩绿色。
They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来，因为春天就要来了。
同义词
|light green;淡绿，浅绿
专业解析
"Pale green" 是一个描述颜色的复合形容词，由 "pale"（浅淡的）和 "green"（绿色）组合而成。其详细含义如下：
-
基础定义：
- Pale: 指颜色、光线等不强烈、不明亮、不鲜艳；浅淡的，柔。它表示色彩的饱和度（强度）和明度（亮度）都较低，但更侧重于饱和度的降低，使得颜色显得柔和、清淡，甚至带点灰白感或透明感。
- Green: 指光谱中介于蓝色和黄色之间的颜色，是树叶、青草等自然界中常见的颜色。
- Pale Green: 因此，"pale green" 指一种浅淡的、柔、饱和度较低的绿色。它不像鲜绿色（vivid green）或翠绿色（emerald green）那样浓烈、耀眼，而是显得更清淡、更柔和、更宁静，有时带点灰调或接近白色，给人一种清新、淡雅、温和、平静甚至有点朦胧的感觉。
-
视觉特征与专业描述：
- 在色彩学中，pale green 通常位于绿色色域中较浅、较亮的区域。它的色调（Hue） 是绿色，但饱和度（Saturation） 显著低于标准绿色，同时明度（Value/Lightness） 较高（即颜色较亮）。
- 它常被描述为接近薄荷绿（mint green）、灰绿色（sage green）、淡黄绿色（pistachio）或春绿色（spring green）等色调，但具体色调深浅会因语境而异。
- 在 Pantone 等标准色卡系统中，有具体的 pale green 色号（如 Pantone 12-0104 TPX Pale Green），其 RGB 值通常具有较高的 R（红）、G（绿）、B（蓝）分量（例如 R:220, G:240, B:220 是一种典型的 pale green 表示），表明其亮度和低饱和度。
-
常见联想与应用：
- 自然联想： 常让人联想到新生的嫩芽、薄荷叶、青苹果皮、某些玉石、浅海海水、春天的草地等自然景象。
- 情感与氛围： 传递出清新、宁静、平和、舒缓、温和、生机（不张扬的）、淡雅、环保 等感觉。它不像深绿色那样厚重或沉稳，而是更轻盈、放松。
- 应用领域： 广泛应用于室内设计（墙面、家具、布艺）、平面设计、时尚设计、产品设计等领域，常用于营造轻松、自然、干净、柔氛围。在描述物体时，如 "pale green walls"（浅绿色的墙壁）、"a pale green dress"（一件淡绿色的连衣裙）。
引用来源：
- "pale" 的定义: Merriam-Webster Dictionary. (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pale)
- "green" 的定义: Oxford English Dictionary. (https://www.oed.com/view/Entry/81617)
- 色彩属性（色调、饱和度、明度）: Color Theory Basics. Wikipedia. (https://en.wikipedia.org/wiki/Color_theory)
- Pantone 色卡示例: Pantone LLC. (https://www.pantone.com/color-finder) (需在官网搜索具体色号如 "12-0104 TPX")
- 自然色彩联想: Color Meanings. Color Psychology. (https://www.colorpsychology.org/green/)
网络扩展资料
"Pale green" 是英语中描述颜色的复合词，具体解释如下：
1. 词义解析
- "pale" 原意为"苍白的、浅淡的"（如脸色苍白或颜色饱和度低）；
- "green" 指绿色，二者组合后表示浅绿色/淡绿色，比标准绿色（#00FF00）更柔和、更接近灰白色系的绿色。
2. 发音与拼写
- 英式发音：[peɪl ɡriːn]
- 美式发音：[pel ɡrin]
- 书写形式可连写为"palegreen"（较少见）或分开为"pale green"
3. 用法示例
- 作形容词：The bedroom walls are painted pale green.（卧室墙壁刷成了淡绿色）
- 作名词：She wore a dress in pale green.（她穿着浅绿色连衣裙）
4. 相关表达
- 近义词：light green（浅绿）、mint green（薄荷绿）
- 反义词：emerald green（翠绿）、forest green（森林绿）
- 颜色代码：常见色卡中对应#98FB98或#C1E1C1等色值
扩展知识：在纹章学中，"in pale"表示垂直排列的图案，但该用法与颜色无关。如需查看具体色样或更多搭配，中的词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
