n. 彩色玻璃，[玻璃] 塗色玻璃
To an imagination which had hoped for the smallest divisions, and the heaviest stone-work, for painted glass, dirt, and cobwebs, the difference was very distressing.
在凱瑟琳的想象中，她希望見到最小的窗格、最笨重的石框，希望見到彩色玻璃、泥垢和蜘蛛網。對她來說．這種改變是令人痛心的。
The black part - made of high glossy black painted glass panels and windows - divides the white cantilevered volumes which helps them appear like they are floating in the air.
黑色的部分——使用高光澤的黑色噴塗玻璃嵌闆和窗戶——區分開了白色的懸臂體量，使他們看起來像是漂浮在空中。
One then perceived on the right, facing the window, a glass door surmounted by a frame glazed and painted gray.
我們向右邊看去，便會看見在窗子對面，有一扇上端嵌了一個玻璃框的灰漆玻璃門。
Behind him, I could see Hattie's face reflected in the window glass, painted with hope.
在他後面，我可以看見海蒂那映在窗玻璃上的臉，上面描繪着希望。
The amazing artwork showcased in this post consist of layers upon layers of glass, each and every one of which has been painted on.
本帖中展示的驚人藝術作品是由一層疊一層的玻璃構成的，每一層每一面都有繪圖。
n.|stained glass/coloured glass;[玻璃]彩色玻璃，塗色玻璃
「Painted glass」是彩繪玻璃的專業術語，指在玻璃表面通過繪畫、燒制等工藝形成的裝飾性藝術品。這種工藝常見于教堂窗戶、建築裝飾和藝術品制作，通過礦物顔料與玻璃高溫融合實現圖案的永久性保留。
根據大英百科全書（Britannica）記載，彩繪玻璃最早可追溯至古羅馬時期，中世紀歐洲哥特式教堂将其推向藝術高峰。紐約大都會藝術博物館（The Met）館藏的13世紀法國彩繪玻璃殘片顯示，當時已使用銀染法制作金色漸變效果。
現代工藝中，彩繪玻璃分為兩類：
牛津大學材料科學實驗室研究表明，優質彩繪玻璃的顔料需含金屬氧化物，如钴（藍色）、銅（綠色）和錳（紫色），這些成分直接影響成品的耐候性和色彩穩定性。
painted glass 是由兩個單詞組成的複合詞，其含義需結合各部分解釋：
painted
作為形容詞，表示“彩繪的、着色的、塗漆的”（）。它是動詞 paint 的過去分詞形式，強調通過繪畫或塗色完成的表面處理，例如彩繪牆面、塗漆家具等。
glass
指“玻璃”或“玻璃制品”，涵蓋建築玻璃、玻璃器皿、鏡子等（）。在複合詞中通常指材質或用途相關的玻璃。
組合含義
painted glass 指經過彩繪或塗色工藝處理的玻璃制品，常見于以下場景（）：
注意
提到“重疊”可能是特定領域（如建築專業詞典）的誤譯或罕見用法，但結合高權威性來源，主流含義仍以“彩繪/塗色玻璃”為主。
【别人正在浏覽】