paint pictures是什麼意思，paint pictures的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"paint pictures" 這個短語在英語中有兩層主要含義，具體解釋如下：

1. 字面意思：繪畫

   • 含義： 指使用顔料（如油畫顔料、水彩、丙烯等）在畫布、紙張或其他表面上創作圖像或藝術作品的行為。
   • 例句： "She loves to paint pictures of landscapes in her free time." (她閑暇時喜歡畫風景畫。)
   • 來源參考： 這個定義是英語詞彙的基本含義，可以在任何權威英語詞典中找到，例如：
     • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "paint" 或 "picture")
     • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "paint" 或 "picture")
     • Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "paint" 或 "picture")

2. 比喻意思：生動地描繪/描述

   • 含義： 這是更常用且重要的比喻用法。指用語言（口頭或書面）非常生動、形象、細緻地描述某人、某事、某地或某種感覺，使聽衆或讀者能在腦海中清晰地想象出畫面，仿佛親眼所見。它強調描述的生動性和畫面感。
   • 核心： 通過語言創造視覺意象。
   • 例句：
     • "The author painted a vivid picture of life in the bustling city." (作者生動地描繪了繁華都市的生活景象。)
     • "With his words, he painted a grim picture of the future." (他用話語描繪了一幅嚴峻的未來圖景。)
     • "The witness painted a clear picture of the suspect for the police." (目擊者向警方清晰地描述了嫌疑人的特征。)
   • 來源參考： 這個比喻義同樣被主要詞典收錄，并且是英語習語學習的重點：
     • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (在 "paint" 的釋義中常包含此比喻用法)
     • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (在 "paint" 的釋義中常包含此比喻用法)
     • Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "paint a picture" 短語)
     • 英語習語學習資源，如 The Free Dictionary 的 Idioms 部分: https://idioms.thefreedictionary.com/paint+a+picture

"paint pictures" 的核心在于創造視覺形象。它既可以指用顔料在物質表面進行的實際繪畫行為，更常用于指用生動形象的語言在聽衆或讀者腦海中勾勒出清晰的畫面或場景。其比喻用法強調描述的生動性、細節性和喚起想象的能力。

網絡擴展資料

詳細解釋 "paint pictures" 的含義及用法

1. 字面意義與核心概念

• 分解解釋：
  • paint（動詞）：指用顔料、塗料等在表面（如畫布、紙張）上塗抹或繪制，常見于藝術創作或裝飾行為。
  • pictures（名詞）：廣義上指“圖畫”或“圖像”，包括繪畫作品、照片、圖像等。
• 組合含義：字面意思為“繪畫”或“創作圖畫”，強調用顔料等材料完成視覺藝術作品的行為。

2. 語境中的具體用法

• 藝術領域：
  • 指藝術家通過顔料繪制具象或抽象的作品。例如："She paints pictures of landscapes in oil."（她用油畫顔料繪制風景畫。）
  • 與媒介相關：可涉及油畫、水彩畫、壁畫等不同類型，如提到的“oil painting”（油畫）。
• 文學與描述：
  • 比喻用法：表示用語言或文字生動描繪場景或情感。例如："His words painted vivid pictures in my mind."（他的話語在我腦海中勾勒出鮮活的畫面。）
  • 類似表達：中的例句提到“paints a sordid picture of bribes”（描繪了一幅賄賂的肮髒畫面），體現非視覺藝術中的使用。

3. 相關詞彙辨析

• 與近義詞的差異：
  • draw pictures：通常指用線條繪制（如素描），而“paint”強調色彩和顔料的運用。
  • create pictures：更廣泛，可包含攝影、數字藝術等，而“paint”特指繪畫行為。
• 與中文“畫作”的對應：
  • 提到中文“畫作”對應的英文為“paint”或“pictures”，但需注意“paint”作名詞時指“顔料”，作動詞才是“繪畫”。

4. 實際例句與擴展知識

• 例句解析：
  • "Why do people paint pictures?"（人們為何要繪畫？）：探讨藝術創作的意義。
  • "Thinner paints need black added to increase opacity."（稀釋的顔料需添加黑色以增強覆蓋力。）：涉及繪畫材料的技術細節。
• 文化背景：
  • 繪畫不僅是藝術表達，也承載曆史記錄功能。例如提到的杜甫詩句“蒼鷹畫作殊”，通過繪畫展現藝術與現實的結合。

5. 應用建議

• 學習方向：
  • 記憶時可将“paint pictures”與具體藝術形式（如油畫、水彩）關聯，并區分其與“draw”“sketch”等詞的差異。
  • 在寫作中活用比喻義，增強語言的形象性，如“用文字繪畫”（paint pictures with words）。
• 職業關聯：
  • 提到“dog walker”等新興職業，而“painter”（畫家）則是傳統職業，需掌握“paint pictures”的技能。

“Paint pictures” 的核心是通過顔料創作視覺藝術作品的行為，既可指實際繪畫，也可比喻生動的語言描述。其使用需結合具體語境，注意與近義詞的差異，并在學習和應用中擴展文化及技術層面的理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

commercialconcoctionhortativealternatedCirceancommandershavensMelayumogulsrobocallbreak the deadlockerosion resistanceinterim provisionsmost of themrejoice atright of recourseyacht clubacquisitivelyadmeasurementallumagearthritismbipartycalibraterclitoralgiaeventfullyforeslopeguaiacinincidentalsmammoplastymensurability