稻田
The water gurgled into the paddy field.
水汩汩地流入稻田。
What you see in the paddy field is a grass.
你在稻田裡看見的是一種草。
We're going to turn more land into paddy field.
我們準備把更多的地改為稻田。
The paddy field becomes the sea of love and joy.
頓時，曬谷場上成了愛的熱愛、歡樂的海洋。
We moved against the proposal to build a factory in our paddy field.
我們行動起來反對在我們的稻田中修建工廠的提議。
|Paddy/rice paddy;[農]稻田
paddy field（中文常譯為“稻田”或“水田”）特指一種用于種植水稻（Oryza sativa L.）的特定類型農田。其核心特征和詳細含義如下：
基本定義與核心特征
paddy field 是一種人為構建的農業生産系統，其最顯著的特點是需要維持一定深度的水層。農民通過修築田埂（土壩）将土地分割成小塊，并在種植期間（尤其是水稻生長的關鍵階段，如分蘖期和孕穗期）進行人工灌溉或依靠降雨蓄水，形成淺水環境（通常水深在5-15厘米左右）。這種淹水條件是水稻生長區别于旱地作物的關鍵生态需求。其土壤類型多為經過長期耕作形成的水稻土，具有特殊的物理化學性質。
詞源與術語關聯
“paddy”一詞源于馬來語“padi”，原意即為“未脫殼的水稻”或“生長在田裡的水稻”。因此，“paddy field”直譯就是“種植水稻（padi）的田地（field）”。它明确指向水稻種植田，與種植其他旱地作物（如小麥、玉米）的“field”有本質區别。在中文語境中，“稻田”或“水田”是更常用的對應詞。
農業生态功能
維持水層不僅滿足水稻的生理需水，還具有重要的生态功能：抑制雜草生長、調節土壤溫度、為水稻提供相對穩定的生長環境、促進土壤有機質分解和養分釋放（厭氧環境下的特殊過程）。因此，paddy field 是一個高度人工化的濕地生态系統，對水資源管理要求較高。
地理與文化意義
paddy field 是亞洲季風區（如中國、印度、東南亞、日本、韓國）最具代表性的農業景觀，是這些地區數千年稻作文明的基礎。梯田（如中國雲南哈尼梯田、菲律賓巴納韋梯田）是 paddy field 在山地環境中的特殊形式，體現了人類對地形的巧妙改造和利用。它不僅提供主要糧食來源，也深刻影響了相關地區的文化、社會結構和生态環境。
權威參考來源：
"Paddy field" 是英語中對水稻田的專業表述，以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：
如需進一步了解水稻種植技術或地理分布，可查閱農業專業文獻。
trick or treatnorth-westtotallyat one withpercussabsurditybiomaterialscomercoombdecolormishmashplatinumprenatalattendance ratedistorted wavedragon warriormiscarriage of justicenonlinear vibrationoil residuepower capacitorRevival of LearningboffCominterndesoxydrawframeentocodonfalconerguaninetherocephaliansEMA