paddy field是什么意思，paddy field的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

paddy field（中文常译为“稻田”或“水田”）特指一种用于种植水稻（Oryza sativa L.）的特定类型农田。其核心特征和详细含义如下：

1. 基本定义与核心特征

   paddy field 是一种人为构建的农业生产系统，其最显著的特点是需要维持一定深度的水层。农民通过修筑田埂（土坝）将土地分割成小块，并在种植期间（尤其是水稻生长的关键阶段，如分蘖期和孕穗期）进行人工灌溉或依靠降雨蓄水，形成浅水环境（通常水深在5-15厘米左右）。这种淹水条件是水稻生长区别于旱地作物的关键生态需求。其土壤类型多为经过长期耕作形成的水稻土，具有特殊的物理化学性质。

2. 词源与术语关联

   “paddy”一词源于马来语“padi”，原意即为“未脱壳的水稻”或“生长在田里的水稻”。因此，“paddy field”直译就是“种植水稻（padi）的田地（field）”。它明确指向水稻种植田，与种植其他旱地作物（如小麦、玉米）的“field”有本质区别。在中文语境中，“稻田”或“水田”是更常用的对应词。

3. 农业生态功能

   维持水层不仅满足水稻的生理需水，还具有重要的生态功能：抑制杂草生长、调节土壤温度、为水稻提供相对稳定的生长环境、促进土壤有机质分解和养分释放（厌氧环境下的特殊过程）。因此，paddy field 是一个高度人工化的湿地生态系统，对水资源管理要求较高。

4. 地理与文化意义

   paddy field 是亚洲季风区（如中国、印度、东南亚、日本、韩国）最具代表性的农业景观，是这些地区数千年稻作文明的基础。梯田（如中国云南哈尼梯田、菲律宾巴纳韦梯田）是 paddy field 在山地环境中的特殊形式，体现了人类对地形的巧妙改造和利用。它不仅提供主要粮食来源，也深刻影响了相关地区的文化、社会结构和生态环境。

权威参考来源：

• 关于水稻种植系统与水田管理的详细科学描述，可参考联合国粮食及农业组织（FAO）发布的《Rice Landscapes》报告及相关技术指南：FAO Rice Landscapes (需在FAO官网搜索具体文档)。
• 国际水稻研究所（IRRI）在其官网提供了关于水稻生长环境、水田生态系统及可持续管理实践的大量研究资料和科普信息：IRRI Rice Knowledge Bank。
• 对于水稻土的详细形成过程与特性，可查阅中国《土壤学报》或相关土壤学专著中关于“水稻土”的章节。

网络扩展资料

"Paddy field" 是英语中对水稻田的专业表述，以下是综合多个权威词典的详细解释：

1.核心定义

• 指专门用于种植水稻的田地，通常需要人工灌溉或自然淹水条件。中文直译为“稻田”或“水田”，常见于亚洲等水稻主产区。

2.发音与拼写

• 英式发音：/ˈpædɪ fiːld/
• 美式发音：/ˈpædɪ ˌfɪld/
• 复数形式为 "paddy fields"，缩写形式可写作 "paddy"（但单独使用时易产生歧义，需结合语境）。

3.词源考据

• 词根 "paddy" 源于马来语 padi，意为“未脱壳的稻谷”，18世纪通过殖民贸易传入英语。部分词典提到该词在俚语中曾代指爱尔兰人或警察，但现代英语中已极少使用这类含义。

4.用法示例

• 农业场景："They transformed the arid land into lush paddy fields."（他们将干旱土地改造成葱郁稻田）
• 生态描述："Paddyfield birds like the Manchurian Reed Warbler thrive in these wetlands."（远东苇莺等稻田鸟类在此繁衍生息）

5.相关词汇

• Paddy rice：水稻（未脱壳形态）
• Paddy soil：水稻土（专用于水稻种植的土壤类型）
• Rice paddy：同义词，侧重水稻种植功能

如需进一步了解水稻种植技术或地理分布，可查阅农业专业文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】