美:/',ovər'tɑp/
n. 漫溢
v. 超過（overtop的ing形式）；高出
Overtopping is one of major factors of dam failure, and overtopping risk analysis is one important part of dam risk assessment.
洪水漫頂是導緻大壩潰壩的主要原因之一，大壩洪水漫頂風險評估是大壩風險評估的重要組成部分。
The free surface flow of a solitary wave overtopping an erect breakwater was simulated using turbulent model and the VOF method.
應用湍流數學模型和流體體積法模拟孤立波翻越防波堤的流動和自由表面變化。
To establish a correct relation between law and policy, it is essential to draw a line between their functions and avoid overtopping.
正确處理法律與政策的關系，必須正确區分法律與政策的功能，避免越位；
The modification was due to the concern with adequacy of the dam when subjected to the design earthquake or overtopping by large floods.
之所以要詳細叙述一下這座大壩，是因為這次改造設計目的是使它能經受住達到設計震級的地震和巨大洪水漫頂。
Based on the flood level frequency curve, hydrological failure risk was divided into flood overflowing risk and flood overtopping risk.
基于推求的洪水位頻率曲線，将堤防水文失事風險分為洪水漫溢風險和洪水漫頂風險。
v.|exceeding/outgoing;超過（overtop的ing形式）；高出
Overtopping（越頂）是水利工程和海岸防護領域的專業術語，指水體（如海浪、河流或洪水）超過人工或天然屏障（例如堤壩、防波堤或海堤）頂部的現象。這種現象通常發生在極端天氣事件（如風暴潮、暴雨或海平面上升）導緻水位異常升高時。
Overtopping的本質是水動力作用下的能量傳遞。當波高或水位超過結構物頂部時，水體因慣性或重力作用越過屏障，可能引發侵蝕、結構損壞或内陸洪水。其發生概率與波高、潮位、結構物幾何形狀等因素直接相關。
在海岸工程中，overtopping率（單位時間内單位寬度越頂的水量）是量化風險的核心指标，常用單位為升/秒/米（L/s/m）。例如，歐洲防洪标準《EurOtop手冊》指出，行人安全阈值通常為1-10 L/s/m，超過此值可能造成人員傷亡。
現代防護措施包括設置弧形擋浪牆、消能台階或植被緩沖帶。英國環境署通過實時水位傳感器網絡，在泰晤士河閘門系統中實現了overtopping預警響應。
權威參考文獻來源：
"overtopping" 是動詞overtop 的現在分詞形式，其核心含義為“高過…之上”或“超出”。以下是詳細解釋：
在水利工程或自然災害 相關語境中，"overtopping" 可特指“漫頂”，即水流越過堤壩、防洪牆等結構的頂部（）。
“overtopping”既可用于描述物理高度上的超越（如建築、自然景觀），也可在特定領域表達“漫頂”現象。如需更專業解釋（如水利工程中的技術參數），可參考相關學術文獻（）。
【别人正在浏覽】