overhears是什麼意思，overhears的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

overhears 是動詞overhear 的第三人稱單數形式，指無意中聽到（他人的談話），通常是在未被說話者察覺或未被邀請參與的情況下發生的。其核心含義在于信息的獲取是偶然的、非主動尋求的，且談話内容并非針對偷聽者。

以下是關于overhears 的詳細解釋：

1. 核心含義與行為特征：

   • 無意性/偶然性：偷聽行為并非事先計劃或刻意為之。例如，在咖啡館鄰桌、在走廊經過時、或在公共場所，談話聲音自然傳入耳中。
   • 隱蔽性/未被察覺：說話者通常不知道他們的談話正被第三方聽到。偷聽者處于一種“隱身”狀态。
   • 非參與性：偷聽者不是談話的參與者，他/她隻是信息的被動接收者，沒有介入對話的意圖（至少在聽到時沒有）。
   • 内容敏感性：所聽到的内容往往是私人的、機密的、或至少是說話者未打算公開給偷聽者的信息。

2. 詞源與結構分析：

   • overhear 由前綴over- 和動詞hear 構成。
   • over- 在此處可以理解為“超越界限”、“在…之上”或“額外”，暗示了聽到的範圍超出了說話者預期的聽衆範圍。
   • hear 即“聽見”。
   • 因此，overhear 字面意思是“聽到了超出（說話者意圖）範圍的内容”，即“無意中聽到”。

3. 典型場景與例句：

   • 場景：在辦公室隔間外、在擁擠的電梯裡、在公園長椅附近、在電話旁（聽到一方通話）。
   • 例句：
     • Sheoverhears her colleagues discussing the upcoming layoffs while walking past the break room. (她路過休息室時無意中聽到同事們在讨論即将到來的裁員。)
     • The childoverhears his parents arguing about money late at night. (孩子深夜無意中聽到父母在争論錢的問題。)
     • I couldn’t help butoverhear your conversation about the new restaurant; it sounds great! (我無意中聽到了你們談論那家新餐廳；聽起來很棒！) - 此句雖然用了第一人稱，但說明了無意聽到後可能介入的情況（但介入時已不再是偷聽狀态）。

4. 與相關詞的區别：

   • Eavesdrop： 更強調故意、秘密地偷聽 私人談話，通常帶有不道德的意味。Overhear 則強調偶然性，道德色彩較弱（盡管結果可能涉及隱私問題）。
   • Hear： 泛指“聽見”，可以是主動聽（如聽音樂）或被動聽到（如聽到噪音），沒有“無意中”或“未被察覺”的特定含義。
   • Listen： 指主動、有意識地注意去聽。

Overhears 描述了一種特定的聽覺感知：一個人在未被說話者發現或邀請的情況下，偶然地聽到了本不該他/她聽到的談話内容。這種行為的核心在于其無意性 和被動性，區别于主動的、有目的的竊聽（eavesdropping）。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) - 提供權威的單詞定義、詞源及用法示例。
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) - 提供詳細的釋義、同義詞辨析及例句。
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 提供清晰的定義及常見用法說明。

網絡擴展資料

單詞"overhears" 是動詞"overhear" 的第三人稱單數形式，其核心含義是“無意中聽到（他人的對話或談話内容）”，通常指在對方未察覺的情況下偶然聽到。以下是詳細解釋：

1.定義與語境

• 基本含義：指在未被邀請或未被注意的情況下聽到他人的對話。例如：

  She accidentally overhears her neighbors arguing through the thin walls.（她無意中透過薄牆聽到鄰居争吵。）

• 隱含情境：通常帶有“偶然性”或“非故意性”，與“偷聽”（eavesdrop）不同，後者強調刻意隱藏和竊聽。

2.語法與用法

• 時态變化：
  • 過去式/過去分詞：overheard
  • 現在分詞：overhearing
• 常見搭配：
  • overhear + 賓語：He overhears a secret.
  • overhear + 賓語 + 動詞-ing：She overhears them planning a surprise.

3.近義詞辨析

4.文化延伸

在文學或影視中，“overhearing”常被用作推動情節發展的關鍵細節。例如，角色因無意聽到對話而發現秘密，引發後續沖突或轉折。

5.實用例句

• The waiter overhears customers complaining about the food.（服務員無意中聽到顧客抱怨食物。）
• If someone overhears us, keep your voice down.（如果有人聽到我們說話，小聲點。）

如需進一步了解用法，可以參考英語詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

smoothsuperintendentbowsecashmerecrispenencouragementsfooledobscuredperfumesrationalisticreplenishmentstilettossummedtablatendersanalysis of structuresannual turnoverfrozen soilimage interpretationlow boiling pointampicllaaprosopusCalcareadiodrastethylethylenefucusolhalyardhypochromemiakarpholiteLucite