over with是什麼意思，over with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

結束

完成

He beckoned her over with a wave.

他揮手讓她過去。

He always talked things over with his friends.

他總是和他的朋友們詳細地商談事情。

You'll find it helpful to talk things over with a friend.

把情況和朋友詳細聊一聊，你會覺得大有幫助。

I have something very unpleasant to talk over with you, John.

約翰，我有一件令人很不愉快的事情要和你說。

You should talk it over with your parents before you make any decision.

在做決定前，你應該先和父母商量一下。

"over with"是英語中常用的短語組合，其核心含義可分為兩類語境：

1. 結束或完成（某事）多用于表達完成令人不快或緊張的事務，常與"get"構成固定搭配。例如：

2. 終止關系或聯繫表示人際關系的徹底結束，常見于口語表達：

該短語在不同語境中體現時間維度的完成性和空間維度的分離性，其使用需結合具體時态和語境要素。權威語言研究顯示，作為完成體标記時，"over with"比單獨使用"over"更具情感強調作用。

短語 "over with" 的詳細解釋：

一、基本含義
該短語表示完成或結束某事，帶有"徹底完成、不再拖延"的語義色彩，常見于口語表達。例如：

二、典型用法

get it over with
強調盡快處理不願拖延的事務，如：
- 會議前：We should get the presentation over with before lunch.（午飯前必須完成彙報）
- 醫療場景：I just want to get the injection over with.（我隻想快點打完針）
be over with
描述客觀狀态的完結：
- The exams are finally over with.（考試終于全部結束了）
- 和均指出其隱含"徹底完成"的特性。

三、語言特點
該短語多用于口語，在正式書面語中可能簡化為單獨的"over"。例如提到，有人認為"get it over"即可表意，但實際使用中"with"的保留能加強"徹底性"的語義。

四、同義表達
可通過其他短語替換，但會弱化"迫切完成"的語義：

【别人正在浏覽】