over with是什么意思，over with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

结束

完成

He beckoned her over with a wave.

他挥手让她过去。

He always talked things over with his friends.

他总是和他的朋友们详细地商谈事情。

You'll find it helpful to talk things over with a friend.

把情况和朋友详细聊一聊，你会觉得大有帮助。

I have something very unpleasant to talk over with you, John.

约翰，我有一件令人很不愉快的事情要和你说。

You should talk it over with your parents before you make any decision.

在做决定前，你应该先和父母商量一下。

"over with"是英语中常用的短语组合，其核心含义可分为两类语境：

1. 结束或完成（某事）多用于表达完成令人不快或紧张的事务，常与"get"构成固定搭配。例如：

2. 终止关系或联系表示人际关系的彻底结束，常见于口语表达：

该短语在不同语境中体现时间维度的完成性和空间维度的分离性，其使用需结合具体时态和语境要素。权威语言研究显示，作为完成体标记时，"over with"比单独使用"over"更具情感强调作用。

短语 "over with" 的详细解释：

一、基本含义
该短语表示完成或结束某事，带有"彻底完成、不再拖延"的语义色彩，常见于口语表达。例如：

二、典型用法

get it over with
强调尽快处理不愿拖延的事务，如：
- 会议前：We should get the presentation over with before lunch.（午饭前必须完成汇报）
- 医疗场景：I just want to get the injection over with.（我只想快点打完针）
be over with
描述客观状态的完结：
- The exams are finally over with.（考试终于全部结束了）
- 和均指出其隐含"彻底完成"的特性。

三、语言特点
该短语多用于口语，在正式书面语中可能简化为单独的"over"。例如提到，有人认为"get it over"即可表意，但实际使用中"with"的保留能加强"彻底性"的语义。

四、同义表达
可通过其他短语替换，但会弱化"迫切完成"的语义：

【别人正在浏览】