over the telephone是什麼意思，over the telephone的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
通過電話
例句
I'm not prepared to discuss this over the telephone.
我不準備通過電話來讨論這件事。
You can reserve seats over the telephone.
你可以打電話預訂座位。
Tina was tense, her hand poised over the telephone.
蒂娜心情緊張，手懸在電話機上。
I talked with her over the telephone.
我和她在電話上交談。
同義詞
|by telephone/by phone;通過電話
專業解析
“over the telephone” 是一個英語短語，用于描述通過電話這種通信媒介進行的行為或交流。它強調的是信息傳遞、溝通或活動發生的渠道或方式是電話，而非面對面、書面或其他形式。
其核心含義和用法可以理解為：
- 經由電話線路： 指利用電話網絡和設備作為傳輸工具。
- 例如：She received the news over the telephone. (她通過電話得知了這個消息。) 這意味着消息是通過打電話的方式傳達的，而不是當面告知或寫信通知。
- 在通話過程中： 指在雙方（或多方）正在進行電話交談的期間。
- 例如：We discussed the details over the telephone. (我們在電話裡讨論了細節。) 這表明讨論發生在通話期間。
- 區别于其他方式： 明确地将某種行為或交流限定在電話這種特定媒介上，以區别于其他可能的交流方式（如面談、視頻會議、郵件、信件等）。
- 例如：The interview was conducted over the telephone. (面試是通過電話進行的。) 這明确說明面試形式是電話面試，而非現場面試或視頻面試。
總結來說，“over the telephone” 的意思是：
- “通過電話”
- “在電話上”
- “經由電話”
- “在通話過程中”
它描述的是一種依賴電話系統實現的遠程、實時的語音溝通方式。
網絡擴展資料
“over the telephone” 是一個英語短語，通常表示“通過電話（進行交流或完成某事）”。以下是詳細解釋：
核心含義
- 字面意義：指通過電話這一媒介完成溝通或操作，強調信息傳遞的渠道。
- 常見場景：商務溝通、客戶服務、遠程交流等。
用法與例句
-
交流信息
- 例：They discussed the contract details over the telephone.
- 翻譯：他們通過電話讨論了合同細節。
-
提供服務
- 例：The bank allows you to reset your password over the telephone.
- 翻譯：銀行允許你通過電話重置密碼。
-
遠程操作
- 例：The technician fixed the issue over the telephone.
- 翻譯：技術人員通過電話解決了問題。
同義表達
- By phone（更口語化）：Contact me by phone if you have questions.
- Via telephone（較正式）：Applications can be submitted via telephone.
注意事項
- 介詞搭配：固定搭配為“over”，而非“on”或“through”（但“on the phone”也表通話狀态）。
- 正式性：相比“by phone”，“over the telephone”稍顯正式，多用于書面或正式場合。
如果需要更具體的語境分析或更多例句，可以進一步說明！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
