英:/'əʊˈveɪʃn/ 美:/'oʊˈveɪʃn/
热烈欢迎
复数:ovations
GRE
n. 热烈欢迎；大喝采
I got a huge ovation from the local people of this town.
我受到了这个镇上当地人的热烈欢迎。
The au***nce gave a rapturous ovation to the player.
观众向运动员热烈鼓掌。
The ovation of the army boosted morale.
这支军队的小凯旋式振奋了士气。
He was given a standing ovation when he finished his speech.
他结束演讲后 全场起立鼓掌
When she walked onstage she was given a standing ovation.
当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。
Mr. Gould was given a standing ovation and loud cheers when he finished his speech.
古尔德先生结束他的演讲时观众起立为他鼓掌并大声欢呼。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
他们成了平民英雄，在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。
Mr Romney won a standing ovation.
罗姆尼先生赢得了长时间的起立鼓掌。
They give themselves a standing ovation.
他们起立为自己长时间鼓掌。
standing ovation
长时间起立鼓掌；起立致敬
"ovation"是英语中表示热烈赞扬或持久鼓掌的名词，其含义和用法可追溯至古罗马传统。根据《牛津英语词典》记载，该词源于拉丁语"ovatio"，原指古罗马时期次于"triumph"（凯旋式）的次级胜利游行。获得这种荣誉的将领通常因未达到战争全面胜利的标准，只能以步行而非战车形式接受民众欢呼。
在现代英语中，ovation特指观众通过长时间鼓掌、喝彩等方式表达的集体赞赏。语言学专家Merriam-Webster词典指出，该词常与standing（站立）构成固定搭配"standing ovation"，形容观众自发起立鼓掌的崇高礼遇。这种表达方式常见于剧院演出、学术演讲、体育赛事等场合，例如在2012年伦敦奥运会颁奖仪式上，获奖运动员多次收获观众自发起立鼓掌的殊荣。
与普通鼓掌(applause)相比，《大英百科全书》强调ovation包含更强烈的情感投入和仪式感，通常发生在表演者完成特别精彩的展示后，具有即兴性和群体共鸣特性。在音乐领域，柏林爱乐乐团档案显示，著名指挥家卡拉扬曾创下连续15分钟谢幕掌声的纪录，这种超常的ovation已成为古典音乐会的重要文化现象。
单词ovation 的含义可从以下方面解析：
热烈欢迎或喝彩：指观众通过长时间鼓掌、欢呼等方式表达对表演者或演讲者的高度赞赏，常见于演出、演讲等场合。例如：
提到，观众起立鼓掌十分钟（"a ten-minute standing ovation"）。
的例句显示，谢幕时人群欢呼（"under the ovations of the crowd"）。
古罗马仪式：源自拉丁语，原指古罗马以羊为祭品的小型凯旋仪式。
Ovation 主要用于描述热烈的公众反应，兼具历史渊源与现代用法。实际使用中需结合语境判断具体含义。
【别人正在浏览】