outlook for是什麼意思，outlook for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

…的前途；…的遠景

The outlook for jobs is bleak.

就業市場前景暗淡。

The outlook for the weekend is hot and sunny.

預計本周末将為晴熱天氣。

Officials say the outlook for next year is gloomy.

官員們稱來年前景暗淡。

The near-term outlook for gold is mixed.

人們對黃金的短期前景看法不一。

Job Outlook for Writers and editors.

作家和編輯的工作前景。

"outlook for"是英語中表示對未來發展趨勢預測的常用短語，其核心含義包含以下三個維度：

一、經濟預測領域指對特定國家或行業經濟走勢的專業評估，如國際貨币基金組織（IMF）在《世界經濟展望》報告中使用的"economic outlook for emerging markets"（新興市場經濟展望）。該用法常見于世界銀行年度報告、美聯儲貨币政策聲明等權威文件中。

二、氣象預測領域用于描述中長期天氣模式預測，例如世界氣象組織（WMO）發布的"seasonal outlook for precipitation patterns"（降水模式季度展望）。該表述強調基于大氣科學模型的系統性預測，區别于短期天氣預報。

三、個人發展領域在心理學語境中表示對個人前景的預期，如積極心理學研究提出的"positive outlook for career development"（職業發展的積極展望）。該用法強調基于現實條件的主觀預期，常見于職業規劃指南和心理輔導文獻。

該短語的語義演變可追溯至17世紀航海術語，原指"瞭望台觀察到的景象"，後經經濟學和氣象學領域專業化發展，形成現代通用含義。在學術寫作中需注意區分其與"prospect"的細微差異——前者強調系統性分析，後者側重可能性評估。

根據多部詞典的解釋，"outlook" 是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下為"outlook for"在不同場景中的詳細解析：

"outlook for" 通常表示對某領域未來發展的預測或态度，常見搭配有：

在微軟語境中特指電子郵件管理軟件：

詞彙	側重點	示例
prospect	強調可能性	Job prospects in tech sector
expectation	基于假設的期待	Market expectation of rate cuts
forecast	數據驅動的預測	Weather forecast models

建議結合柯林斯詞典和牛津高階進一步查閱用法差異。若需完整詞源演變，可訪問提供的學術資源。