英:/'aʊtˈlændɪʃ/ 美:/'aʊtˈlændɪʃ/
古怪的
比較級 more outlandish 最高級 most outlandish
GRE,SAT
adj. 古怪的；奇異的；異國風格的；偏僻的
He's the only one at this party wearing an outlandish costume.
這個派對上就他一個人穿着奇裝異服。
The child's cry sounds outlandish.
這個孩子的哭聲聽起來很古怪。
The outlandish villa was near the lake.
那幢外國别墅曾坐落湖邊。
They appeared at parties in outlandish clothes.
他們穿着奇裝異服參加各種聚會
This idea is not as outlandish as it sounds.
這主意聽上去荒誕不經，事實上卻并非如此。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
他懷疑這個想法不僅僅是有點太古怪、而且還有點離奇。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
格拉斯的小說充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
They tend to like wigs that are stylish, but not too outlandish.
他們往往喜歡那種時髦但并不太怪異的假發。
This is not an outlandish concept.
這種思想并不奇怪。
adj.|remote/lonely/funny/odd/fantastic;古怪的；奇異的；異國風格的；偏僻的
outlandish 是一個形容詞，用于描述極其怪異、奇特或不合常規的事物，常帶有因陌生或異域文化背景而産生的荒誕感。其核心含義強調超出普遍認知或文化習慣的離奇性，可能引發驚訝、困惑甚至排斥的情緒。以下是詳細解析：
怪異荒誕
指事物因過于偏離常态而顯得荒謬可笑。
例：他提出一個 outlandish 的計劃，聲稱要用風筝收集閃電發電。（方案因違反常識顯得荒誕）
來源：牛津詞典釋義強調“奇怪且難以置信”
異域文化疏離感
隱含因文化差異導緻的“異邦感”，暗含本土視角的陌生化審視。
例：殖民時期歐洲人眼中美洲原住民的圖騰是 outlandish 的。（文化差異強化了怪異感）
來源：《文化人類學關鍵詞研究》提及該詞的曆史語境
英國作家喬納森·斯威夫特在《格列佛遊記》中描述慧骃國（Houyhnhnms）時寫道：
“Their customs appeared outlandish and irrational, such as placing reason above all human passions.”
（“他們的習俗顯得怪異且不合常理，例如将理性置于人類所有情感之上。”）
來源：Project Gutenberg《格列佛遊記》第4章
源自中古英語 outlondish（約14世紀），由outland（異國）+-ish（屬性後綴）構成，字面意為“來自外邦的”。最初指“外國風俗的”，後衍生為“因文化隔閡而顯得古怪”，最終泛化為“任何極端反常的事物”。
來源：《牛津英語詞源詞典》
| 詞彙 | 差異點 |
|---|---|
| bizarre | 側重超現實感（如夢境般的離奇） |
| eccentric | 形容人/行為無害的古怪（如天才的怪癖） |
| outlandish | 強調違反文化常規的強烈不適感 |
參考資料
單詞outlandish 的詳細解釋如下：
形容詞，表示古怪的、奇異的，常用來描述與常規或本地文化差異極大、顯得突兀的事物。可指外觀、行為或風格上的奇特，略帶貶義（如網頁、、）。
由out-（外） +land（土地） +-ish（...的） 組成，原指“來自遙遠異域的”，後引申為“怪異的”（網頁、）。
描述外觀或行為：
文化或風格差異：
如需更多例句或語境分析，可參考相關詞典（如網頁、）。
【别人正在浏覽】