
美:/'ˌaʊtˈɡʌnd/
v. 在火力方面超過;槍打得比……準;戰勝(某人或球隊)(outgun 的過去式及過去分詞)
The England team was completely outgunned.
英格蘭隊毫無還手之力。
First Airborne Division was heavily outgunned by German forces.
第一空降師完全被德軍的兇猛火力壓住了。
Clearly, the network is being outgunned by HBO's original drama.
很顯然,美國HBO電視台原創劇集的收視勝過了網絡電視台的節目。
But the rebels know they are heavily outgunned.
但是反抗軍知道自己的武器數量嚴重不足。
Outgunned, outnumbered, but now fighting back.
缺武器,缺人手,但反擊。
"Outgunned" 是一個複合動詞,由前綴 "out-"(意為“超過”或“勝過”)和 "gunned"(與“槍炮”相關)組成,字面意義為“在火力上被壓制”。根據《牛津英語詞典》,其核心含義指在軍事對抗中因武器數量或質量劣勢而處于下風,例如:"The defenders were outgunned by the invading forces."(守軍因入侵部隊火力優勢而陷入被動)。
該詞現已延伸至非軍事領域。劍橋詞典将其解釋為“在競争環境中因資源、技術或能力不足而處于劣勢”,常見于商業報道,如科技公司因研發投入不足導緻市場競争力下降的場景。英國《金融時報》曾用此詞描述傳統車企在電動車轉型中面臨的技術劣勢。
在體育競技領域,ESPN的賽事分析中,"outgunned" 常用于描述陣容配置處于弱勢的球隊,例如:"The underdog team was completely outgunned in terms of star players."(弱旅因明星球員數量不足而全面受制)。這種跨領域應用印證了該詞作為現代英語中描述力量對比失衡現象的精準性。
outgunned 是動詞outgun 的過去式和過去分詞形式,其核心含義為“在武器或火力上被壓制/處于劣勢”。以下是詳細解釋:
軍隊因火力不足被敵方壓制()。
公司在市場競争中因技術落後被對手壓制()。 黑客攻擊中防禦方因技術不足處于下風()。
outgunned 強調因資源或能力不足而處于被動,既可用于具體武力對抗,也可用于抽象競争場景。具體釋義需結合上下文(, , )。
not yetinfertilewistfuldepletiongypsy mothbreastbonechucklingelectiveshymnsleukaemialovedoblongatasalicylicchannels of distributiondomain knowledgemain bodymiddle classpermanent magnetismbiocatalyzercalcinatorcyclopicdecivilizefleerFukienhemicellulasehypertonicindiscerptibleinwardnessirreverentlymicrobioassay