
美:/'ˌaʊtˈɡʌnd/
v. 在火力方面超过;枪打得比……准;战胜(某人或球队)(outgun 的过去式及过去分词)
The England team was completely outgunned.
英格兰队毫无还手之力。
First Airborne Division was heavily outgunned by German forces.
第一空降师完全被德军的凶猛火力压住了。
Clearly, the network is being outgunned by HBO's original drama.
很显然,美国HBO电视台原创剧集的收视胜过了网络电视台的节目。
But the rebels know they are heavily outgunned.
但是反抗军知道自己的武器数量严重不足。
Outgunned, outnumbered, but now fighting back.
缺武器,缺人手,但反击。
"Outgunned" 是一个复合动词,由前缀 "out-"(意为“超过”或“胜过”)和 "gunned"(与“枪炮”相关)组成,字面意义为“在火力上被压制”。根据《牛津英语词典》,其核心含义指在军事对抗中因武器数量或质量劣势而处于下风,例如:"The defenders were outgunned by the invading forces."(守军因入侵部队火力优势而陷入被动)。
该词现已延伸至非军事领域。剑桥词典将其解释为“在竞争环境中因资源、技术或能力不足而处于劣势”,常见于商业报道,如科技公司因研发投入不足导致市场竞争力下降的场景。英国《金融时报》曾用此词描述传统车企在电动车转型中面临的技术劣势。
在体育竞技领域,ESPN的赛事分析中,"outgunned" 常用于描述阵容配置处于弱势的球队,例如:"The underdog team was completely outgunned in terms of star players."(弱旅因明星球员数量不足而全面受制)。这种跨领域应用印证了该词作为现代英语中描述力量对比失衡现象的精准性。
outgunned 是动词outgun 的过去式和过去分词形式,其核心含义为“在武器或火力上被压制/处于劣势”。以下是详细解释:
军队因火力不足被敌方压制()。
公司在市场竞争中因技术落后被对手压制()。 黑客攻击中防御方因技术不足处于下风()。
outgunned 强调因资源或能力不足而处于被动,既可用于具体武力对抗,也可用于抽象竞争场景。具体释义需结合上下文(, , )。
【别人正在浏览】